the crazy stuff one has to deal with

<table><tbody><tr>... regular data here, skipped...</tr>
</tbody>

<tbody class="colp_body hide_colps_container">
<td> </td>

<td>
<span class="charge-details-header">
<span id="ctl00_MainContent_maincontent_MedicalClaimsList_ctrl0_AllowedAmountLabel">Amount Allowed:</span>
</span>
<span class="charge-details-body">
$196.00
</span>
</td>
</tbody>
...
<tbody>&nbsp;</tbody>
</table>

where are you, sir? (asks BBC)

...

y que todo lo escrito en ellos era irrepetible desde siempre y para
siempre porque las estirpes condenadas a cien años de soledad no tenían una segunda
oportunidad sobre la tierra

а вот еще прикол

Тут на днях, рассуждая на темы соломенных самолетов ("русским в Америке плохо, это они только притворяются, что хорошо"), встретил такое возражение - ну, мол, ты ж не с настоящими американцами тусуешься, а со всякой понаехавшей шушерой, китайцы да индусы...

И тут (спасибо майдану, открыл мне глаза на родную культуру) меня торкнуло. Да ведь это ведь типичное явление! Нет, я слыхал и от французов шуточки на тему вьетнамцев; но по-французски я на уровне "же не манж па сис жур" и "пуркуа ву туше", а по-русски я как бы прекрасно понимаю, что имеют в виду.

А имеют в виду одно и то же. Что китайцы и индийцы, они ж так себе шушерка, не настоящие люди; а настоящие - это западные европейцы и американцы; ну и, может быть, еще канадцы. Мексиканцы уже не то.

Живя в России я где-то как-то, нехотя и не сознавая, частично разделял подобные взгляды; да и здесь не вполне сразу так уж избавился; и рецидивы еще бывают.

Но это же бред! Что еще характерно, этот бред часто приписывается другим культурам.

Ну в смысле одну такую культуру я знаю; то и бросил их язык изучать. Не хочу. И еще один язык я примерно по той же причине не стал изучать, хотя он и простой.

Эх.