дубли

[juan_gandhi]

Один мой знакомый, назовём его Сергей Петров, был женат на Лене, соответственно, Петровой.
Потом он развёлся и женился на другой Лене, которая, соответственно, тоже стала Петровой.

Я с обеими во френдах на фесбуке; и каждый раз соображаю, это которая Лена Петрова? Это жена Серёжи Петрова? А которая?

Comments

[manpages.livejournal.com]

мы все спорим немного о разных вещах, но на сколько я могу судить из своей страны, в русской традиции говорят «занумеровать» или «пронумеровать» в смысле «установить биекцию», «проиндексировать».
я согласен, что это всё синонимы, но по смысловому оттенку в данном случае я бы говорил «пронумеровать Елен», то есть вроде как согласен с Господином Гореликом.

[sassa-nf.livejournal.com]

Я даже не спорю. Кто-то пошутил, а кто-то другой начал нудить по поводу нумерации против индексации. Но если уж буквы и есть, то нужно иметь в виду, что нумерация подразумевает не просто расставить уникальные числовые идентификаторы, а именно, пользуясь натуральным рядом, установить какой-то тотальный порядок элементов и как таковое является одним из вариантов индексации.