а вот ещё досужий вопрос - уровень кидалова

[juan_gandhi]

В разных странах разный уровень кидалова, так? Скажем, в России, в Румынии, в Китае, в Италии, в Израиле и в Арабских странах тебя кинут только варежку разинешь; в Германии, Индии, Швеции, Мексике - вполне вероятно, что кинут; в США и Норвегии это явление очень маловероятно; и мне почему-то кажется, что в Японии это вообще невозможно - так? Или я что-то где-то упустил?

Comments

[http://users.livejournal.com/_windwalker_/]

китя редкостный нытик, так что его считать не стоит.

[109.livejournal.com]

you've got to be kidding насчёт США. тут и моргнуть не успеешь.

[109.livejournal.com]

nationwide chains кидают совершенно без географической дискриминации.

Re: - кинут - в США и Норвегии это явление очень маловероя

[dememax]

Может, проблема в понятиях, как в этой вот истории про австро-венгра и американца в американских реалиях:

After months of work, Tesla fulfilled the task and inquired about payment. Edison, claiming that he was only joking, replied, "Tesla, you don't understand our American humor." Instead, Edison offered a US$10 a week raise over Tesla's US$18 per week salary; Tesla refused the offer and immediately resigned.

Т.е., в США это просто называется - "humor"...

Или взять то, как покойный ныне основатель Apple покинул свою компанию... Нет, он, конечно, потом отыгрался на них, но как они его, а! Вот это - "their American humor"! ;-)