"лесная женщина" на коми, это поздний вариант прочтения, я думаю, скорее всего многие сказки от слияния чужих со своим древним фольклором. сюжеты же повторяются. "костяная нога" при лесной женщине и ступа? не, не сходится.
когда-то читала про истоки сказок, лень искать.

Змей Горыныч, явное же слияние восточного персонажа - Дракона с местным опасным ядовитым змеем, ну и баба Яга при нём. знаете, когда Древнерусские былины появились? 10-11 в., молодые совсем:)

Нам вообще невозможно представить мироощущение древних предков, жителей страшного леса, полного тайных существ, прячущихся в темноте. мир был полон магии! так называемая "деревенская магия" до сих пор сохранилась.