juan_gandhi: (Default)

Диссертация lj user="willie-wonka" or something like that. 

"Эстетическая функция коммуникативных средств русского языка в интерпретации переводного фильма"


Эстетика ебеней. Кароч, в диссертации, www.lib.ua-ru.net/diss/cont/286330.html, аффтар конкретно признает, что русский перевод способен не просто переврать фильм, переперев на язык родных осин, но и ИЗМЕНИТЬ ЖАНР.

Это, конечно, особенность культуры, хотя и не уникальная.

Да иной раз и переводить не надо. Вот попробуйте посмотреть "Ленин в Октябре", и не ржать. А китайцы стоя его смотрят.
juan_gandhi: (VP)
Сейчас в России полно каких-то уважаемых политических деятелей, являющихся внуками или правнуками сталинских палачей и подпевал. Номенклатура в четвертом поколении.

А где потомки репрессированных? А нигде, они никто и звать никак. Их же никто не знает, кто они такие, эти репрессированные.

Я так понимаю, что все вполне логично. Если у вас были репрессированные родители, то вас и в партию не примут (обычно; исключения мне известны), и вообще карьера закрыта. Ну и так и получилось, что номенклатурные внуки и правнуки занимают места, а кто проиграл при Сталине, тех потомки увы.

Ну конечно, есть варианты, кто-то в диссиденты ломанулся - но они и в диссидентах уважаемые люди, потому что же дедушка был член политбюро.

Такие дела.

А, вот еще. И даже "князья" в России, какие остались, и псевдографы (вы знаете, кого я имею в виду) тоже вполне канают. Главное, чтоб предок был начальник.

Бля.

Ненавижу.
juan_gandhi: (VP)
Сейчас оно более очевидно.

http://juan-gandhi.livejournal.com/150428.html

"Ведь что в русском народе уникально? То, что он а) уже 750 лет находится в рабстве, и б) рабовладельцы - не какие-нибудь там "инородцы", а, как пел ещё Ким, Сами Бараны."

блин

Oct. 2nd, 2014 09:39 pm
juan_gandhi: (VP)
Посмотрел огрызок фильма "По Секрету Всему Свету"... ну как, минуты три. Все там душевные такие. И природа-матушка. Лес, грибы, ягоды. Лесник, мальчик, проводник...

Через две минуты ненатуральность голосов заебала. Лживость. Лживость. Фальшь.

Да пошли они нахуй, родимые... эх.

Такие дела.

Эта лживость почти не чувствовалась, когда там жил. Казалась частью природы.
juan_gandhi: (VP)
Россия, конечно, я надеюсь, продует эту войну; и Крым сдаст, надеюсь.

Но если кто думает, что можно будет попробовать оттяпать какой-нибудь кусок России, то, хм, не советую. Не советую. Желающих много было - а не получается. Дороги и дураки помешают.
juan_gandhi: (VP)
В качестве побочного эффекта.

Значительно большее количество людей нынче поняли, что Сталин, не Сталин, все фигня; на его месте мог быть бы почти каждый. Дело-то не в Сталине. (И, соотвественно, не в Гитлере.) Сталинизм-путинизм воспроизводится великим русским народом только так, лишь дай ему немножко свободы.
juan_gandhi: (VP)
В общем-то, традиционная привычка называть убийцу мразью, если убийца из чужого племени, и дураком или героем, в зависимости, если он своего племени, она, конечно, дает знать.

Я как-то насобачился вроде бы считать, по большей части, тех "наивных" россиян, что осуждали майданутых укров, радовались отжатию Крыма, ужасались ковровым бомбардировкам Славянска, грозились со своего дивана убить всех укров, а правительство повесить, не идиотами, а вполне сознательными мерзавцами, то и отфренживал их всех подряд вполне хладнокровно, считая дураком только себя, что настолько неразборчив в людях.

Но сейчас что-то стало доходить, что они не только мерзавцы, а они еще и довольно глупы. Тот факт, что их такое большое количество, и что некоторые из них еще и являются ДФМН (очень мало таких, конечно), скорее курьезен, чем противоречив.

Просто в российской культуре есть такой стиль - важный придурок несет ахинею с важным видом, возразить никто не имеет права, все помалкивают как эти, а вякнешь - обидятся. Это все то же ватное рабство, на самом деле. Когда надо молча слушать какого-нибудь идиота, потому что он где-то там дискурс захватил. Того же Дугина, Мединского... да их там толпы. Пол-Москвы таких ученых придурков на службе гебни, на них и диссернет не действует никакой. А народ хавает. Ну и народ идиоты тоже, если хавают.

Я все сказал
juan_gandhi: (VP)
По-моему, пока российская интеллигенция, а точнее, образованщина, не вылечится от этой стругатчины, ничего хорошего от неё, от интеллигенции, ждать нельзя; будет только карусель в голове, борьба за прогресс, потому что мы одни знаем, как надо, а все остальные идиоты, и православные, и украинцы, и белорусы, и туркмены, и европейцы, все идиоты, всех их надо учить.

Как этот, забыл как звать, учил своего слугу, что под рубашкой надо носить майку. Или как в другом произведении старший пилот космического корабля отечески поправляет младшему плохо застёгнутые пуговицы ширинки рубашки, между двумя стаканами клюквенного томатного сока.

Вот пока от этого, бля, просвещённого патернализма не избавятся, бля, ничего у них хорошего не будет - потому что сами они учиться чему-либо уже не способны, они уже знают как надо. А уважать других людей будут только при условии, что или эти люди слушаются и во всём соглашаются, или это авторитетные лица, типа начальства или деятелей искусства, от попсы до научно-фантастических романов (музыканты в эту группу не входят, кроме тех, кто засветился по телевизору).

Собственно, это не русофобия, а горечь по поводу самодовольной, самоуверенной образованщины.
juan_gandhi: (VP)
Некоторые широко разрекламированные протестные акции были профинансированы Березовским.

Ну бля, чем лучше? Чем армяне? Неужели нельзя на свои выражать своё мнение? Ну в смысле, некоторое, очень незначительное, количество народу так и делает, но если русский народ в целом бесплатно своё мнение выражать не желает, то не хрен ли с ним, с русским народом, не получают ли они то, что заслужили, всех этих сечиных и путиных? У них, как известно, в святых ходит хлеб, а не свобода.

Profile

juan_gandhi: (Default)
juan_gandhi

October 2017

S M T W T F S
1 2 3 45 6 7
8 910 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 06:27 am
Powered by Dreamwidth Studios