Вы хотите сказать, что дело просто в поколениях? Что Мандельштаму положено было знать и понимать "Слово о Полку Игореве", а послевоенному поколению уже не обязательно? Странно. Не латынь же. Вон, Ахматова говорила Берггольц: "мы филологи"... а, чёрт, это Ахматова филолог, она из того же поколения. А Бродский и Высоцкий уже не филологи. Пелевин тоже, увы, не филолог. И вот этот вот, "Обезьяна приходит за своим черепом" - тоже не филолог, у него "отче" - именительный падеж.

Ну не знаю. Я тоже не филолог, но почему-то считаю, что хороший поэт должен быть грамотен. Почему это, кстати, Есенин мог быть грамотным, а Бродскому - не обязательно? Непонятно...