Juan-Carlos Gandhi (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
juan_gandhi) wrote2004-08-04 10:13 am
juan_gandhi) wrote2004-08-04 10:13 am
10 лет
10 лет назад умерла Маргарита Климова. После нескольких лет, проведенных в тюрьме и ссылке, за то, что давала людям читать книги.
Вот некоторые материалы, опубликованные Яковом Гординым.
Приговор, "именем Российской Федерации"
ПРИГОВОР
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ СОВЕТСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Судебная коллегия по уголовным делам Ленинградского городского суда в составе:
председательствующего — зам. председателя суда ИСАКОВОЙ Н. С.
народных заседателей — НАГОРНОГО В. И. и КИРИЛЕНКО Н. В.
при секретаре — САХАРОВОЙ Н. К.
с участием ст. помощника прокурора г. Ленинграда — КАТУКОВОЙ И, В.
и адвоката — ОСОЦКОГО А. И.
17 июля 1983 года в гор. Ленинграде рассмотрела в открытом судебном заседании дело по обвинению:
КЛИМОВОЙ МАРГАРИТЫ МИХАЙЛОВНЫ, рождения 15 сентября 1938 года, уроженки г. Ярославля, русской, гражданки СССР, беспартийной, с высшим образованием, окончившей в 1961 году филологический факультет Ленинградского государственного Университета им. А. А. Жданова, одинокой, работающей заведующей техническим архивом Ленинградского научно-производственного объединения «Абразивный завод «Ильич»», проживавшей по адресу: Басков переулок, дом 13/15, квартира 24, ранее несудимой, находящейся под стражей с 30 ноября 1982 года, обвиняемой в преступлении, предусмотренном статьей 70 часть I УК РСФСР.
УСТАНОВИЛА:
что подсудимая КЛИМОВА в период 1971 —1982 годов в городе Ленинграде, действуя в целях подрыва и ослабления Советской власти, проводила антисоветскую агитацию и пропаганду: распространяла и хранила в целях распространения антисоветскую литературу, содержащую клеветнические измышления, порочащие советский государственный и общественный строй.
Конкретные эпизоды преступной деятельности подсудимой КЛИМОВОЙ выразились в следующих деяниях: в 1971 году в помещении Всесоюзного научно-исследовательского института гидротехники, расположенном по Гжатской ул., д. № 21, вручила для ознакомления свидетелю ТИМЕ А. Д. сочинение Ю. Даниэля «Говорит Москва», содержащее клевету на советский государственный и общественный строй и содержащее, в частности, ложное утверждение о том, что «свобода умерщвления» людей в СССР в масштабах всей страны якобы «лежит в самой сути учения о социализме». В 1972 году также свидетелю ТИМЕ А. Д. вручила для ознакомления фотокопию произведения А. Авторханова «Технология власти», в котором советский государственный и общественный строй клеветнически именуется «ныне существующим режимом партийной олигархии».
В 1973 году передала для ознакомления ТИМЕ А. Д. у него дома по адресу Социалистическая ул., д. № 10, квартира № 28 машинописную копию сочинения А. Амальрика «Просуществует ли Советский Союз до 1984 года». В указанном сочинении содержится клевета на внутреннюю и внешнюю политику СССР. Советское государство клеветнически именуется империалистическим, агрессивным и предрекается в связи с этим его скорая гибель.
В 1975 году подсудимая КЛИМОВА вручила для ознакомления ТИМЕ А. Д. у себя дома произведение В. Максимова «Семь дней творения», и в том же году машинописную копию данного сочинения, также у себя дома, передала своему знакомому ИЛЬИНУ В. Ф.
В названной книге содержится клевета на государственный и общественный строй СССР и ложно утверждается о том, что будто бы советский народ отказался от построения коммунистического общества.
В 1976 году КЛИМОВА у себя дома вручила для ознакомления свидетелю СОЛОВЬЕВУ С. В. машинописную копию сочинения А. Солженицына «Бодался теленок с дубом», в котором возводится клевета на советское государство и общество. Утверждается, что в СССР якобы повсеместно нарушается законность, а население живет как в огромном «концентрационном лагере».
В том же году передала ТИМЕ А. Д. у себя дома машинописную копию сочинения Н. Мандельштам «Воспоминания», в котором содержатся клеветнические измышления, порочащие историю СССР, отрицаются достижения социалистической демократии, а Советское государство заведомо ложно именуется «машиной террора». В течение 1976 года у себя дома в несколько приемов вручила для ознакомления ТИМЕ А. Д. ряд антисоветских произведений, выпущенных за границей на русском языке: сочинение А. Солженицына «Ленин в Цюрихе», в котором содержатся злобные клеветнические утверждения по вопросам истории создания Коммунистической партии и Советского государства; сочинение Л. Копелева «Хранить вечно», в котором клеветнически утверждается, что Советская власть — «это сплошное беззаконие», а советские правоохранительные органы именуются «жестокой карательной машиной»; электрографическую копию брошюры со статьями А. Сахарова и материалы из западной прессы, в которых клеветнически утверждается, что социализм в СССР якобы ведет страну к гибели и что будто бы в Советском Союзе повсеместно нарушаются права человека.
В 1976-1977 годах в несколько приемов передала у себя дома ТИМЕ А. Д. журналы «Континент» №№ 1, 2, 6 и 8, изданные за границей на русском языке.
Статьи, опубликованные в этих журналах, проникнуты враждой к существующему в СССР государственному и общественному строю, содержат клевету на социализм и коммунистическую идеологию, навязывают читателю мысль о необходимости борьбы с коммунизмом.
В 1977 году у себя дома подсудимая передала ТИМЕ А. Д. для ознакомления выпущенный за границей на русском языке сборник статей под названием «Из-под глыб». Статьи, содержащиеся в данном сборнике, изобилуют клеветническими измышлениями, порочащими советский государственный и общественный строй, предрекают близкую гибель социалистического государства, содержат призывы к изменению существующего в СССР строя.
В 1978 году передала для ознакомления у себя дома ТИМЕ А. Д. машинописную копию сочинения В. Войновича «Иванькиада», в котором возводится клевета на советский государственный и общественный строй, ложно утверждается, что в СССР якобы практикуются массовые гонения на творческую интеллигенцию.
В конце 1979 года у себя дома вручила свидетелю КУНГУРОВОЙ Л. В. для ознакомления изданные за рубежом на русском языке журналы «Вестник русского христианского движения» №, 116 и 122, в материалах которых пропагандируется тезис о необходимости борьбы с Советской властью, содержатся злобные измышления о советской действительности, а социалистическое государство именуется «тоталитарным».
В начале 1980 года у себя дома передала для ознакомления КУНГУРОВОЙ Л. В. электрографическую копию 1 и 2 части сочинения А. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ», в котором содержится злобная клевета на советский государственный и общественный строй, ложно утверждается, что социализм якобы стал самым антинародным и деспотичным строем в истории человечества.
В 1980 году КЛИМОВА у себя дома вручила ТИМЕ А. Д. для ознакомления журналы «Вестник русского христианского движения» № 118, 124 и 131.
В 1982 году в своей квартире ему же передала журналы «Вестник русского христианского движения» № 115, 116 и 119. В материалах названных журналов, изданных за границей на русском языке, пропагандируется тезис о необходимости борьбы с Советской властью, содержатся злобные измышления о советской действительности, а социалистическое государство именуется «тоталитарным». В журнале «Вестник РХД» № 115 содержатся прямые призывы к уничтожению стран социализма.
В июне-июле 1982 года у себя дома передала ТИМЕ А. Д. для ознакомления изданный за границей на русском языке журнал «Континент» № 11. В нем помещены статьи, возводящие клевету на внутреннюю и внешнюю политику КПСС и Советского правительства, призывающие империалистические государства активно вмешиваться во внутренние дела СССР.
Летом 1982 года у себя дома передала ТИМЕ А. Д. для ознакомления журналы «Посев» № 5, 6 и 7 за 1981 год.
В указанных журналах помещены статьи с клеветническими измышлениями, порочащими Советский государственный и общественный строй, предрекается гибель Советского государства и содержатся призывы к свержению Советской власти.
В августе 1982 года подсудимая КЛИМОВА у себя дома передала ТИМЕ А. Д. изданное за границей на русском языке сочинение Л. Копелева «Хранить вечно», содержащее клеветнические измышления, порочащие деятельность советских правоохранительных органов.
В августе 1982 года также у себя дома ознакомила свидетеля СТРИГИНА А. П. с журналом «Эхо» № 4 за 1978 год, издаваемым за границей на русском языке, содержащим в своих статьях клеветнические измышления, в которых утверждается, что СССР является «тоталитарным» государством.
В августе 1982 года у себя дома передала СТРИГИНУ А. П. для ознакомления двухтомник произведения Зиновьева «Желтый дом», выпущенного за границей на русском языке.
В указанном пасквиле содержится клевета на социалистическую действительность, в извращенном виде описываются условия жизни и морально-политический облик советских людей, предсказывается якобы близкая гибель социалистического общества и содержатся призывы к активной борьбе с Советской властью и к террору в отношении руководителей партии и Советского правительства.
10 ноября 1982 года также у себя дома передала для ознакомления свидетелю ВВЕДЕНСКОМУ С. К. электрографическую копию сочинения А. Авторханова «Сила и бессилие Брежнева» и книгу А. Глезера «Искусство под бульдозером», изданные за границей на русском языке. В них с клеветнических позиций излагается внутренняя и внешняя политика КПСС и Советского государства, а социалистический строй приравнивается к фашистским режимам.
19 ноября 1982 года КЛИМОВА вручила своей знакомой ОРЛОВСКОЙ Н. П. в квартире последней по адресу пр. Славы, д. № 105, квартира № 188 сочинение Р. Гуля «Одвуконь», изданное за границей на русском языке.
В указанной книге изложена клевета на существующий в СССР общественный и государственный строй, СССР назван «полицейским тоталитарным государством».
В период с декабря 1981 года по 30 ноября 1982 года подсудимая КЛИМОВА у себя дома хранила с целью распространения машинописную копию сочинения А. Зиновьева «Светлое будущее».
В нем автор клевещет на государственный и общественный строй в СССР и социалистическое общество.
С 9 ноября по 30 ноября 1982 года хранила в целях распространения книгу В. Максимова «Семь дней творения», изданную за границей на русском языке.
В названной книге содержится клевета на государственный и общественный строй СССР, а также ложные утверждения о том, что будто бы советский народ отказался от построения коммунистического общества.
Вину свою подсудимая КЛИМОВА по всем эпизодам предъявленного ей обвинения полностью признала и показала, что, занимаясь распространением литературы, изданной за рубежом, намерена была ознакомить с нею ряд лиц, что полностью согласна с выводами органов предварительного следствия о характере распространяемой ею литературы, но что в тот период времени цели подрыва и ослабления Советской власти не преследовала, но что в настоящее время полностью осознала общественно-опасный характер своих действий.
Судебная коллегия, исследовав материалы предварительного и судебного следствия, находит, что предъявленное КЛИМОВОЙ обвинение нашло свое полное подтверждение.
Обстоятельства, связанные с передачей подсудимой КЛИМОВОЙ антисоветских сочинений свидетелю ТИМЕ А. Д. установлены полностью показаниями КЛИМОВОЙ и свидетеля ТИМЕ А. Д. Последний показал, что в течение 1971 — 1982 годов он регулярно получал от КЛИМОВОЙ клеветнические и антисоветские сочинения и ряд из них переснимал на фотопленку, с остальных изготовлял машинописные копии и в таком виде хранил у себя в квартире и на даче.
Протоколами обысков, проведенных 30 ноября 1982 года в квартире ТИМЕ А. Д. по Социалистической ул., д. № 10, квартира № 28, а также на его даче в поселке Ро-щино Ленинградской области были обнаружены и изъяты журналы «Вестник русского христианского движения» № 115, 116 и 119, книга Л. Копелева «Хранить вечно», негативные фотопленки с текстами книг «Говорит Москва», «Хранить вечно», «Ленин в Цюрихе», «Семь дней творения», сборника «Из-под глыб», журналов «Вестник русского христианского движения» № 115, 116 и 118, 119, 124 и 131, «Посев» № 5, 6 и 7 за 1981 год, «Континент» № 1, 2, 6, 8 и 11, машинописные копии сочинений «Технология власти», «Просуществует ли Советский Союз до 1984 года?», «Семь дней творения», «Воспоминания», «Иванькиада», а также электрографическая копия брошюры со статьями А. Сахарова и материалами западной прессы.
В результате обыска, проведенного в тот же день в квартире КЛИМОВОЙ, обнаружена и изъята книга В. Максимова «Семь дней творения» (т. 4 лд. 141 —165, 178-196).
Другие издания, заснятые на фотопленку: «Ленин в Цюрихе», журналы «Посев» № 5, 6 и 7 за 1981 год, «Континент» № 11, «Вестник русского христианского движения» за № 122 и 131 были изъяты в ходе обысков по месту жительства ЗАВЕЛЬСКОГО Н. И., ИЛЬИНА В. Ф. и ПИМЕНОВА Р. И. (т. 4 лд. 141-165, 178-196).
Осмотром фотопленок, обнаруженных на даче ТИМЕ, установлено, что на них изображена книга «Семь дней творения», изъятая при обыске у КЛИМОВОЙ (т. 4 лд. 29-32).
Факт использования книги «Ленин в Цюрихе» для изготовления негативов и фотокопий, изъятых у ТИМЕ А. Д., установлен заключением криминалистической экспертизы (т. 5 лд. 5—19).
Показаниями свидетеля ЗАВЕЛЬСКОГО Н. И. установлено, что он дважды: в 1975 и 1982 годах, передавал подсудимой КЛИМОВОЙ книгу «Семь дней творения», а летом 1982 года журнал «Континент» № 11. Из показаний свидетеля МАСЛОБОЙ Н. Б. усматривается, что изъятая у ТИМЕ книга «Хранить вечно» с дарственной надписью автора ранее принадлежала ее мужу МАСЛОВУ С. Ю., с которым КЛИМОВА была знакома.
Наличие в распоряжении КЛИМОВОЙ журналов «Посев», кроме ее показаний, установлено показаниями свидетеля ИЛЬИНА В. Ф.
Из протоколов осмотров перечисленных сочинений и пасквилей, вещественных доказательств установлено, что переданные свидетелю ТИМЕ А. Д. произведения содержат клеветнические измышления, порочащие советский государственный и общественный строй, а также призывы к свержению Советской власти.
Факт передачи для чтения ИЛЬИНУ В. Ф. машинописной копии сочинения В. Максимова «Семь дней творения» установлен показаниями КЛИМОВОЙ, из которых видно, что получив от ТИМЕ А. Д. изготовленную им машинописную копию данного сочинения, тогда же в 1975 году передала ее для ознакомления ИЛЬИНУ В. Ф. Указанные обстоятельства подтверждены подсудимой КЛИМОВОЙ, а также показаниями свидетелей: ТИМЕ А. Д. и ИЛЬИНА В. Ф.
Кроме того, в ходе обысков, проведенных 30 ноября 1982 года, были обнаружены и изъяты: у ТИМЕ А. Д. три сброшюрованные машинописные копии сочинения В. Максимова «Семь дней творения» и в квартире ИЛЬИНА В. Ф. — одна сброшюрованная машинописная копия того же сочинения (т.4 лд. 52 — 63, 149— 165).
Клеветнический характер сочинения «Семь дней творения» установлен его осмотром.
Предъявленное КЛИМОВОЙ обвинение в передаче свидетелю СОЛОВЬЕВУ С. В. для ознакомления машинописной копии сочинения А. Солженицына «Бодался теленок с дубом» установлено показаниями подсудимой и свидетеля СОЛОВЬЕВА С. В., из которых видно, что в 1976 году КЛИМОВА передала указанное произведение СОЛОВЬЕВУ, а затем отдала его БЕРНШТАМУ М. С., выехавшему за границу.
Факты, связанные с передачей для ознакомления КУНГУРОВОЙ Л. В. антисоветских произведений: журналов «Вестник русского христианского движения» за № 116 и 112 и электрографической копии 1 и 2 частей сочинения А. Солженицына «Архипелаг ГУЛаг» установлены показаниями подсудимой КЛИМОВОЙ и свидетеля КУНГУРОВОЙ, из которых видно, что в конце 1979 года эти произведения КУНГУРОВА получила на квартире КЛИМОВОЙ и что при этом КЛИМОВА сделала об этом пометку в своей записной книжке «Алфавит».
Показания указанных лиц, кроме того, подтверждаются показаниями свидетеля ЗИЛЬБЕРБРАНДА Е. Л. — мужа КУНГУРОВОЙ, показаниями свидетеля МИХАЙЛОВОЙ Н. Н., получившей от КУНГУРОВОЙ сочинение А. Солженицына «Архипелаг ГУЛаг» — для ознакомления, протоколом осмотра записной книжки «Алфавит», изъятой у КЛИМОВОЙ, с пометками о передаче КУНГУРОВОЙ журналов «Вестник русского христианского движения» за № 116 и 122 (т. 4 лд. 30 — 37), показаниями свидетелей СТРИГИНА А. П., видевшего летом 1982 года дома у КЛИМОВОЙ копию сочинения «Архипелаг ГУЛаг», а также вещественными доказательствами — журналами «Вестник русского христианского движения» № 116, изъятым у ТИМЕ А. Д., и 122, изъятым у ПИМЕНОВА Р. И.
Эпизоды обвинения, связанные с ознакомлением СТРИГИНА А. П. с журналом «Эхо» № 4 и вручением ему с той же целью двухтомника сочинения А. Зиновьева «Желтый дом» установлены показаниями КЛИМОВОЙ, а также свидетелей СТРИГИНА А. П. и ТИМЕ А. Д.
Показаниями указанных лиц установлено, что летом 1982 года КЛИМОВА у себя дома ознакомила СТРИГИНА с журналом «Эхо» № 4, а затем передала последнему книгу «Желтый дом», полученную от ТИМЕ А. Д.
-; Кроме показаний КЛИМОВОЙ; СТРИГИНА и ТИМЕ, данный эпизод обвинения установлен протоколом выемки журнала «Эхо» № 4 по месту жительства подсудимой и фактом приобщения его к материалам дела в качестве вещественного доказательства (т. 4. лд. 38 — 39), а также протоколом осмотра книги «Желтый дом» в 2-х томах, поступившей из оперативного подразделения УКГБ СССР по Ленинградской области (т. 4лд- 224-229).
Передача подсудимой КЛИМОВОЙ свидетелю ВВЕДЕНСКОМУ С. К. для ознакомления электрографической копии сочинения А. Авторханова «Сила и бессилие Брежнева» и книги А. Глезера «Искусство под бульдозером» установлена показаниями КЛИМОВОЙ, показаниями свидетеля ВВЕДЕНСКОГО, подтвердившего получение от КЛИМОВОЙ названных сочинений, показаниями свидетелей ТИМЕ и ВВЕДЕНСКОГО о том, что указанные книги ими были забыты в автомашине ВОРОТНИКОВА, который передал их в распоряжение УКГБ ЛО по Ленинградской области, показаниями свидетеля ЗАВЕЛЬСКОГО Н. И. о том, что им действительно по просьбе КЛИМОВОЙ была ей передана ксерокопия книги Авторханова «Сила и бессилие Брежнева», и вещественными доказательствами — книгами, приобщенными к материалам дела (т. 5 лд. 21).
Факт передачи подсудимой книги Р. Гуля «Одвуконь» — для ознакомления свидетеля ОРЛОВСКОЙ Н. П установлен показаниями подсудимой, показаниями свидетеля ОРЛОВСКОЙ Н. П., вещественным доказательством — книгой «Одвуконь», переданной ОРЛОВСКОЙ в распоряжение органов следствия.
Фактические обстоятельства, связанные с хранением с целью распространения машинописной копии сочинения А. Зиновьева «Светлое будущее» и книги В. Максимова «Семь дней творения» установлены показаниями подсудимой КЛИМОВОЙ, протоколом обыска в ее квартире 30 ноября 1982 года и изъятием этих сочинений (т. 4 лд. 1 —8), показаниями свидетеля ЗАВЕЛЬСКОГО Н. И., подтвердившего передачу книги «Семь дней творения» подсудимой КЛИМОВОЙ, вещественными доказательствами, приобщенными к делу (т.5 лд 21, 27 — 28).
Протоколами осмотров и осмотром вещественных доказательств — книг, журналов, машинописных и электрографических копий, приобщенных к делу, установлено, что распространявшиеся и хранившиеся произведения по своему содержанию являются антисоветскими, содержащие злобную клевету на государственный и общественный строй СССР и в ряде случаев призывающие к активной борьбе с Советской властью и к террору в отношении руководителей партии и Советского государства.
С учетом анализа и оценки вышеприведенных доказательств, в том числе показаний допрошенных по делу свидетелей, не доверять которым у суда нет оснований, суд считает, что предъявленное КЛИМОВОЙ обвинение нашло свое полное и объективное подтверждение.
Переход к обсуждению вопроса о юридической квалификации содеянного КЛИМОВОЙ, судебная коллегия считает, что ее действия органами предварительного следствия правильно квалифицированы ст. 70 частью I УК РСФСР.
Наличие в действиях КЛИМОВОЙ прямого умысла на подрыв и ослабление Советской власти суд считает установленным ее целенаправленными действиями по распространению значительного количества антисоветских и клеветнических сочинений на протяжении ряда лет, характером распространенной ею литературы, имеющей целью опорочить советский государственный и общественный строй, вызвать чувство ненависти к КПСС, Советской власти, привлечь читателей к активной борьбе с социалистическим государством. Умышленный характер действий подсудимой, направленный на подрыв и ослабление Советской власти, подтверждается также тем, что антисоветская и клеветническая литература передавалась конспиративно, а характер и содержание сочинений, с учетом образования и жизненного опыта самой подсудимой, оценивались как враждебные советскому государству.
Обсуждая вопрос о мере наказания, судебная коллегия учитывает, что подсудимой КЛИМОВОЙ совершено тяжкое преступление, представляющее повышенную общественную опасность.
Наряду с этим коллегией учитывается и ряд смягчающих ее вину обстоятельств. , КЛИМОВА ранее не судима, раскаялась в содеянном, в определенной степени содействовала наиболее полному раскрытию преступления, страдает хроническим заболеванием почек — пиелонефритом.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 300 — 303, 71 УПК РСФСР, судебная коллегия
ПРИГОВОРИЛА:
КЛИМОВУ МАРГАРИТУ МИХАЙЛОВНУ признать виновной в совершении преступления, предусмотренного частью I статьи 70 УК РСФСР, и назначить ей по данному закону наказание в виде лишения свободы сроком на 8 (ВОСЕМЬ) месяцев с отбыванием наказания в исправительно-трудовой колонии СТРОГОГО режима, с последующей ссылкой сроком на 3 (ТРИ) года.
Мерой пресечения до вступления приговора в законную силу составить содержание под стражей с зачетом предварительного заключения с 30 ноября 1982 года.
Вещественные доказательства, перечисленные в постановлениях от 20 апреля, 10-17 мая 1982 года (т. 5 лд. 20-29) — уничтожить.
Приговор может быть обжалован и опротестован в Верховный Суд РСФСР в течение 7 суток с момента провозглашения и осужденной в тот же срок с момента вручения копии приговора.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — (подпись)
НАРОДНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ — (2 подписи)
Копия верна: ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — ИСАКОВА Н. С.
СЕКРЕТАРЬ — САХАРОВА Н. К.
Статья Гордина:
Свои восемь месяцев Маргарита Климова отсидела во время следствия во внутренней тюрьме КГБ Ленинграда и после вступления приговора в силу была отправлена прямо в ссылку.
Приговор, конечно, по тем временам можно было считать гуманным — за подобную «просветительскую деятельность» другие получали годы и годы лагерей. Очевидно, зная состояние здоровья подсудимой, суд понимал, что, отправив Климову в лагерь, он подпишет ей смертный приговор. А это было слишком скандально, ибо информацию такого рода скрывать не удавалось.
Но смертный приговор все же был подписан. Было отложено приведение его в исполнение. Маргарита Климова отбывала ссылку в Забайкалье на территории старого уранового рудника и вернулась с онкологическим заболеванием.
После ссылки, лишенная ленинградской прописки и жилплощади, она жила у родителей в Луге, работая кладовщицей на заводе — место, которое удалось выхлопотать ее друзьям.
По закону о* реабилитированных — а после 1991 года ее, разумеется, реабилитировали — она должна была получить жилплощадь, равную конфискованной у нее после приговора, а как инвалид имела право на отдельную квартиру. Все законы и подзаконные акты были на ее стороне, но мелкие и средние советские чиновники, оставшиеся на своих местах в районной администрации, вовсе не склонны были эти законы выполнять ради «диссидентки». У Климовой не было сил для этих унизительных и изнурительных хлопот. За нее боролся «Мемориал». Но отысканные свободные комнаты таинственным образом оказывались уже кому-то предназначенными, а то, что предлагалось чиновниками, было непригодно для нормальной жизни. Приличное жилье было товаром...
Это откровенное издевательство продолжалось несколько лет. Маргарита Климова медленно и мужественно умирала, скитаясь по квартирам старых друзей — в Луге ей было уже трудно жить.
С Ритой мы дружили с университетских времен и могу засвидетельствовать — она была человеком редкой доброты, расположенности к людям и спокойного иронического стоицизма. Ей в подметки не годились те человекоподобные манекены, что убили ее...
Мало-мальски приличную комнату — не квартиру! — она получила перед самой смертью. Но переехать в нее не успела...
Когда автор этого послесловия пытался объяснить недавно тогда избранному главе районной администрации, что своим постом, которого при советской власти ему было бы не видать, он обязан и Маргарите Климовой, что стыдно мытарить тяжело больного человека, посаженного и лишенного крова за распространение книг Солженицына, которого теперь почитает вся Россия, то никаких практических последствий это не имело...
Не стану называть имени этого государственного деятеля — Господь ему судья. Возможно, он просто не смог справиться со своими подчиненными. Да и не очень старался.
Равнодушие демократической власти всех уровней к своим сторонникам, защитникам, тем, кто многие годы готовил ее торжество, одна из роковых ошибок новой власти.
Я. Гордин
В конце концов ей выписали комнатушку, 15 кв.метров примерно, узенькую, типа пенала, на последнем этаже дома в конце Кирочной. Соседом по квартире оказался весёлый бывший гебист.
Но Маргарита Михайловна не успела туда въехать - она жила в квартире подруги, откуда её четвёртого августа увезли в Мечниковскую; четвёртое августа - в городе никого, врачей не найти, все на даче (четверг, вечер) - да и в Мечниковской не успели ничего.
Вот что написал о ней Эдуард Берсудский.
Eduard Bersudsky
"TITANIC"
In memoriam of Margarita Klimova
I have built “TITANIC” in Scotland in 1994 during our exhibition in the McLellan Galleries.
While working I thought about a friend of mine, a small brave woman who spent four years in prison and exile because she read forbidden books. She fell badly ill after that and we invited her to Scotland to try to save her. Everybody here did their best to help: "Amnesty International", doctors and nurses in the Edinburgh Western Infirmary, just ordinary people. It seemed she had won her fight for life.
She went back to Russia and died within two month because there was no blood in the hospital for the transfusion she needed.
Margarita Mikhailovna Klimova was born 15.09.1938 in Yaroslavl
She was educated as a philologist and translator, worked as archivist a research institute, as an technical archive manager at a factory. She belonged to the circle of "underground culture" - artists and writers who opposed communist political regime by avoiding an official culture and censorship - exhibiting their art at the private flats, "publishing" their books by reprinting them on type-writer (not even electrical one - just manual, which makes maximum five copies a time. This way of publishing was named SAMISDAT (self-publication). Also there was "TAMISDAT" (published THERE - "abroad" ) Books were smuggled from West, manuscripts - to the West. Intelligencia took risks and read, and pass further this forbidden literature which included books on any religion and "Doctor Zhivago", "Archipelag "GULAG" and poems by Joseph Brodsky.
KGB was on guard... Those who were caught reading forbidden books interrogated and intimidated, KGB demanded information about those who gave it to you. Those who refused to cooperate in best case lost their job, carrier, flat... Compare to Stalin's regime, when 10 millions were arrested, one million shot by fire squad, millions perished in GULAG, millions of people were displaced, Brezhnev stagnation was a"vegetarian" time (an expression was minted by Joseph Brodsky) but still thousands of dissidents were sent to prison, labour camp, exile, psychiatric hospitals, thrown out of Russia...
On 30th November 1982 Rita's house was search and some forbidden books were found. She was arrested and spend eight months in KGB prison and then was sentenced to three more years of exile to Chita region of Siberia - the area of extremely harsh climate. She was sent to a village where nobody survived age of forty - the rumours were about proximity of uranium mines and radioactivity. . Soon she fall ill - and "Amnesty International" demanded to let her go - but in vain...
She was free to go only after she served full sentence. Her health completely ruined and finally she was diagnosed with leukaemia. She had no place where to live - her room in the communal flat was taken from her after arrest - and as a result no job was available. She stayed with friends, got some support from there and there.... It was already "perestroika" time but it took few years before she was officially rehabilitated and she was promised a room - which never materialised.. She was gravely ill at that time . But then Russia was in the worst economical situation and no medical help was available for patients like her.
Tim & Maggy Stead wrote to Brittish Amnesty International - and AM organised a consultation for Rita at the Western Infirmary in Edinburgh.
Our technicians from Russia who came to make exhibition in MacLellan brought her to Scotland - she arrived in terrible condition – she could hardly walk, left eye was covered by lump.
Doctors and nurses at the Western Infirmary in Edinburgh were brilliant - all tests were done immediately and Rita underwent an intensive treatment. In two weeks time she was walking, laughing, seeing by both eyes (blue spot above her eye on picture is a side effect of radiotherapy).
Staff at MacLellan was delighted to watch this miracle - they simpatised her very much....
Doctor reassured us that she had 80% of surviving for 10 years - if she would stay in Britain... But her visa was expired and she had to go back to Russia. At the hospital she was given bags of medications and advised to check blood and have a regular transfusion...
She died 05.08.1994 in the Mechnikov hospital in St.Petersburg.
(на самом деле четвёртого августа - в.п.)
Вот некоторые материалы, опубликованные Яковом Гординым.
Приговор, "именем Российской Федерации"
ПРИГОВОР
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ СОВЕТСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Судебная коллегия по уголовным делам Ленинградского городского суда в составе:
председательствующего — зам. председателя суда ИСАКОВОЙ Н. С.
народных заседателей — НАГОРНОГО В. И. и КИРИЛЕНКО Н. В.
при секретаре — САХАРОВОЙ Н. К.
с участием ст. помощника прокурора г. Ленинграда — КАТУКОВОЙ И, В.
и адвоката — ОСОЦКОГО А. И.
17 июля 1983 года в гор. Ленинграде рассмотрела в открытом судебном заседании дело по обвинению:
КЛИМОВОЙ МАРГАРИТЫ МИХАЙЛОВНЫ, рождения 15 сентября 1938 года, уроженки г. Ярославля, русской, гражданки СССР, беспартийной, с высшим образованием, окончившей в 1961 году филологический факультет Ленинградского государственного Университета им. А. А. Жданова, одинокой, работающей заведующей техническим архивом Ленинградского научно-производственного объединения «Абразивный завод «Ильич»», проживавшей по адресу: Басков переулок, дом 13/15, квартира 24, ранее несудимой, находящейся под стражей с 30 ноября 1982 года, обвиняемой в преступлении, предусмотренном статьей 70 часть I УК РСФСР.
УСТАНОВИЛА:
что подсудимая КЛИМОВА в период 1971 —1982 годов в городе Ленинграде, действуя в целях подрыва и ослабления Советской власти, проводила антисоветскую агитацию и пропаганду: распространяла и хранила в целях распространения антисоветскую литературу, содержащую клеветнические измышления, порочащие советский государственный и общественный строй.
Конкретные эпизоды преступной деятельности подсудимой КЛИМОВОЙ выразились в следующих деяниях: в 1971 году в помещении Всесоюзного научно-исследовательского института гидротехники, расположенном по Гжатской ул., д. № 21, вручила для ознакомления свидетелю ТИМЕ А. Д. сочинение Ю. Даниэля «Говорит Москва», содержащее клевету на советский государственный и общественный строй и содержащее, в частности, ложное утверждение о том, что «свобода умерщвления» людей в СССР в масштабах всей страны якобы «лежит в самой сути учения о социализме». В 1972 году также свидетелю ТИМЕ А. Д. вручила для ознакомления фотокопию произведения А. Авторханова «Технология власти», в котором советский государственный и общественный строй клеветнически именуется «ныне существующим режимом партийной олигархии».
В 1973 году передала для ознакомления ТИМЕ А. Д. у него дома по адресу Социалистическая ул., д. № 10, квартира № 28 машинописную копию сочинения А. Амальрика «Просуществует ли Советский Союз до 1984 года». В указанном сочинении содержится клевета на внутреннюю и внешнюю политику СССР. Советское государство клеветнически именуется империалистическим, агрессивным и предрекается в связи с этим его скорая гибель.
В 1975 году подсудимая КЛИМОВА вручила для ознакомления ТИМЕ А. Д. у себя дома произведение В. Максимова «Семь дней творения», и в том же году машинописную копию данного сочинения, также у себя дома, передала своему знакомому ИЛЬИНУ В. Ф.
В названной книге содержится клевета на государственный и общественный строй СССР и ложно утверждается о том, что будто бы советский народ отказался от построения коммунистического общества.
В 1976 году КЛИМОВА у себя дома вручила для ознакомления свидетелю СОЛОВЬЕВУ С. В. машинописную копию сочинения А. Солженицына «Бодался теленок с дубом», в котором возводится клевета на советское государство и общество. Утверждается, что в СССР якобы повсеместно нарушается законность, а население живет как в огромном «концентрационном лагере».
В том же году передала ТИМЕ А. Д. у себя дома машинописную копию сочинения Н. Мандельштам «Воспоминания», в котором содержатся клеветнические измышления, порочащие историю СССР, отрицаются достижения социалистической демократии, а Советское государство заведомо ложно именуется «машиной террора». В течение 1976 года у себя дома в несколько приемов вручила для ознакомления ТИМЕ А. Д. ряд антисоветских произведений, выпущенных за границей на русском языке: сочинение А. Солженицына «Ленин в Цюрихе», в котором содержатся злобные клеветнические утверждения по вопросам истории создания Коммунистической партии и Советского государства; сочинение Л. Копелева «Хранить вечно», в котором клеветнически утверждается, что Советская власть — «это сплошное беззаконие», а советские правоохранительные органы именуются «жестокой карательной машиной»; электрографическую копию брошюры со статьями А. Сахарова и материалы из западной прессы, в которых клеветнически утверждается, что социализм в СССР якобы ведет страну к гибели и что будто бы в Советском Союзе повсеместно нарушаются права человека.
В 1976-1977 годах в несколько приемов передала у себя дома ТИМЕ А. Д. журналы «Континент» №№ 1, 2, 6 и 8, изданные за границей на русском языке.
Статьи, опубликованные в этих журналах, проникнуты враждой к существующему в СССР государственному и общественному строю, содержат клевету на социализм и коммунистическую идеологию, навязывают читателю мысль о необходимости борьбы с коммунизмом.
В 1977 году у себя дома подсудимая передала ТИМЕ А. Д. для ознакомления выпущенный за границей на русском языке сборник статей под названием «Из-под глыб». Статьи, содержащиеся в данном сборнике, изобилуют клеветническими измышлениями, порочащими советский государственный и общественный строй, предрекают близкую гибель социалистического государства, содержат призывы к изменению существующего в СССР строя.
В 1978 году передала для ознакомления у себя дома ТИМЕ А. Д. машинописную копию сочинения В. Войновича «Иванькиада», в котором возводится клевета на советский государственный и общественный строй, ложно утверждается, что в СССР якобы практикуются массовые гонения на творческую интеллигенцию.
В конце 1979 года у себя дома вручила свидетелю КУНГУРОВОЙ Л. В. для ознакомления изданные за рубежом на русском языке журналы «Вестник русского христианского движения» №, 116 и 122, в материалах которых пропагандируется тезис о необходимости борьбы с Советской властью, содержатся злобные измышления о советской действительности, а социалистическое государство именуется «тоталитарным».
В начале 1980 года у себя дома передала для ознакомления КУНГУРОВОЙ Л. В. электрографическую копию 1 и 2 части сочинения А. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ», в котором содержится злобная клевета на советский государственный и общественный строй, ложно утверждается, что социализм якобы стал самым антинародным и деспотичным строем в истории человечества.
В 1980 году КЛИМОВА у себя дома вручила ТИМЕ А. Д. для ознакомления журналы «Вестник русского христианского движения» № 118, 124 и 131.
В 1982 году в своей квартире ему же передала журналы «Вестник русского христианского движения» № 115, 116 и 119. В материалах названных журналов, изданных за границей на русском языке, пропагандируется тезис о необходимости борьбы с Советской властью, содержатся злобные измышления о советской действительности, а социалистическое государство именуется «тоталитарным». В журнале «Вестник РХД» № 115 содержатся прямые призывы к уничтожению стран социализма.
В июне-июле 1982 года у себя дома передала ТИМЕ А. Д. для ознакомления изданный за границей на русском языке журнал «Континент» № 11. В нем помещены статьи, возводящие клевету на внутреннюю и внешнюю политику КПСС и Советского правительства, призывающие империалистические государства активно вмешиваться во внутренние дела СССР.
Летом 1982 года у себя дома передала ТИМЕ А. Д. для ознакомления журналы «Посев» № 5, 6 и 7 за 1981 год.
В указанных журналах помещены статьи с клеветническими измышлениями, порочащими Советский государственный и общественный строй, предрекается гибель Советского государства и содержатся призывы к свержению Советской власти.
В августе 1982 года подсудимая КЛИМОВА у себя дома передала ТИМЕ А. Д. изданное за границей на русском языке сочинение Л. Копелева «Хранить вечно», содержащее клеветнические измышления, порочащие деятельность советских правоохранительных органов.
В августе 1982 года также у себя дома ознакомила свидетеля СТРИГИНА А. П. с журналом «Эхо» № 4 за 1978 год, издаваемым за границей на русском языке, содержащим в своих статьях клеветнические измышления, в которых утверждается, что СССР является «тоталитарным» государством.
В августе 1982 года у себя дома передала СТРИГИНУ А. П. для ознакомления двухтомник произведения Зиновьева «Желтый дом», выпущенного за границей на русском языке.
В указанном пасквиле содержится клевета на социалистическую действительность, в извращенном виде описываются условия жизни и морально-политический облик советских людей, предсказывается якобы близкая гибель социалистического общества и содержатся призывы к активной борьбе с Советской властью и к террору в отношении руководителей партии и Советского правительства.
10 ноября 1982 года также у себя дома передала для ознакомления свидетелю ВВЕДЕНСКОМУ С. К. электрографическую копию сочинения А. Авторханова «Сила и бессилие Брежнева» и книгу А. Глезера «Искусство под бульдозером», изданные за границей на русском языке. В них с клеветнических позиций излагается внутренняя и внешняя политика КПСС и Советского государства, а социалистический строй приравнивается к фашистским режимам.
19 ноября 1982 года КЛИМОВА вручила своей знакомой ОРЛОВСКОЙ Н. П. в квартире последней по адресу пр. Славы, д. № 105, квартира № 188 сочинение Р. Гуля «Одвуконь», изданное за границей на русском языке.
В указанной книге изложена клевета на существующий в СССР общественный и государственный строй, СССР назван «полицейским тоталитарным государством».
В период с декабря 1981 года по 30 ноября 1982 года подсудимая КЛИМОВА у себя дома хранила с целью распространения машинописную копию сочинения А. Зиновьева «Светлое будущее».
В нем автор клевещет на государственный и общественный строй в СССР и социалистическое общество.
С 9 ноября по 30 ноября 1982 года хранила в целях распространения книгу В. Максимова «Семь дней творения», изданную за границей на русском языке.
В названной книге содержится клевета на государственный и общественный строй СССР, а также ложные утверждения о том, что будто бы советский народ отказался от построения коммунистического общества.
Вину свою подсудимая КЛИМОВА по всем эпизодам предъявленного ей обвинения полностью признала и показала, что, занимаясь распространением литературы, изданной за рубежом, намерена была ознакомить с нею ряд лиц, что полностью согласна с выводами органов предварительного следствия о характере распространяемой ею литературы, но что в тот период времени цели подрыва и ослабления Советской власти не преследовала, но что в настоящее время полностью осознала общественно-опасный характер своих действий.
Судебная коллегия, исследовав материалы предварительного и судебного следствия, находит, что предъявленное КЛИМОВОЙ обвинение нашло свое полное подтверждение.
Обстоятельства, связанные с передачей подсудимой КЛИМОВОЙ антисоветских сочинений свидетелю ТИМЕ А. Д. установлены полностью показаниями КЛИМОВОЙ и свидетеля ТИМЕ А. Д. Последний показал, что в течение 1971 — 1982 годов он регулярно получал от КЛИМОВОЙ клеветнические и антисоветские сочинения и ряд из них переснимал на фотопленку, с остальных изготовлял машинописные копии и в таком виде хранил у себя в квартире и на даче.
Протоколами обысков, проведенных 30 ноября 1982 года в квартире ТИМЕ А. Д. по Социалистической ул., д. № 10, квартира № 28, а также на его даче в поселке Ро-щино Ленинградской области были обнаружены и изъяты журналы «Вестник русского христианского движения» № 115, 116 и 119, книга Л. Копелева «Хранить вечно», негативные фотопленки с текстами книг «Говорит Москва», «Хранить вечно», «Ленин в Цюрихе», «Семь дней творения», сборника «Из-под глыб», журналов «Вестник русского христианского движения» № 115, 116 и 118, 119, 124 и 131, «Посев» № 5, 6 и 7 за 1981 год, «Континент» № 1, 2, 6, 8 и 11, машинописные копии сочинений «Технология власти», «Просуществует ли Советский Союз до 1984 года?», «Семь дней творения», «Воспоминания», «Иванькиада», а также электрографическая копия брошюры со статьями А. Сахарова и материалами западной прессы.
В результате обыска, проведенного в тот же день в квартире КЛИМОВОЙ, обнаружена и изъята книга В. Максимова «Семь дней творения» (т. 4 лд. 141 —165, 178-196).
Другие издания, заснятые на фотопленку: «Ленин в Цюрихе», журналы «Посев» № 5, 6 и 7 за 1981 год, «Континент» № 11, «Вестник русского христианского движения» за № 122 и 131 были изъяты в ходе обысков по месту жительства ЗАВЕЛЬСКОГО Н. И., ИЛЬИНА В. Ф. и ПИМЕНОВА Р. И. (т. 4 лд. 141-165, 178-196).
Осмотром фотопленок, обнаруженных на даче ТИМЕ, установлено, что на них изображена книга «Семь дней творения», изъятая при обыске у КЛИМОВОЙ (т. 4 лд. 29-32).
Факт использования книги «Ленин в Цюрихе» для изготовления негативов и фотокопий, изъятых у ТИМЕ А. Д., установлен заключением криминалистической экспертизы (т. 5 лд. 5—19).
Показаниями свидетеля ЗАВЕЛЬСКОГО Н. И. установлено, что он дважды: в 1975 и 1982 годах, передавал подсудимой КЛИМОВОЙ книгу «Семь дней творения», а летом 1982 года журнал «Континент» № 11. Из показаний свидетеля МАСЛОБОЙ Н. Б. усматривается, что изъятая у ТИМЕ книга «Хранить вечно» с дарственной надписью автора ранее принадлежала ее мужу МАСЛОВУ С. Ю., с которым КЛИМОВА была знакома.
Наличие в распоряжении КЛИМОВОЙ журналов «Посев», кроме ее показаний, установлено показаниями свидетеля ИЛЬИНА В. Ф.
Из протоколов осмотров перечисленных сочинений и пасквилей, вещественных доказательств установлено, что переданные свидетелю ТИМЕ А. Д. произведения содержат клеветнические измышления, порочащие советский государственный и общественный строй, а также призывы к свержению Советской власти.
Факт передачи для чтения ИЛЬИНУ В. Ф. машинописной копии сочинения В. Максимова «Семь дней творения» установлен показаниями КЛИМОВОЙ, из которых видно, что получив от ТИМЕ А. Д. изготовленную им машинописную копию данного сочинения, тогда же в 1975 году передала ее для ознакомления ИЛЬИНУ В. Ф. Указанные обстоятельства подтверждены подсудимой КЛИМОВОЙ, а также показаниями свидетелей: ТИМЕ А. Д. и ИЛЬИНА В. Ф.
Кроме того, в ходе обысков, проведенных 30 ноября 1982 года, были обнаружены и изъяты: у ТИМЕ А. Д. три сброшюрованные машинописные копии сочинения В. Максимова «Семь дней творения» и в квартире ИЛЬИНА В. Ф. — одна сброшюрованная машинописная копия того же сочинения (т.4 лд. 52 — 63, 149— 165).
Клеветнический характер сочинения «Семь дней творения» установлен его осмотром.
Предъявленное КЛИМОВОЙ обвинение в передаче свидетелю СОЛОВЬЕВУ С. В. для ознакомления машинописной копии сочинения А. Солженицына «Бодался теленок с дубом» установлено показаниями подсудимой и свидетеля СОЛОВЬЕВА С. В., из которых видно, что в 1976 году КЛИМОВА передала указанное произведение СОЛОВЬЕВУ, а затем отдала его БЕРНШТАМУ М. С., выехавшему за границу.
Факты, связанные с передачей для ознакомления КУНГУРОВОЙ Л. В. антисоветских произведений: журналов «Вестник русского христианского движения» за № 116 и 112 и электрографической копии 1 и 2 частей сочинения А. Солженицына «Архипелаг ГУЛаг» установлены показаниями подсудимой КЛИМОВОЙ и свидетеля КУНГУРОВОЙ, из которых видно, что в конце 1979 года эти произведения КУНГУРОВА получила на квартире КЛИМОВОЙ и что при этом КЛИМОВА сделала об этом пометку в своей записной книжке «Алфавит».
Показания указанных лиц, кроме того, подтверждаются показаниями свидетеля ЗИЛЬБЕРБРАНДА Е. Л. — мужа КУНГУРОВОЙ, показаниями свидетеля МИХАЙЛОВОЙ Н. Н., получившей от КУНГУРОВОЙ сочинение А. Солженицына «Архипелаг ГУЛаг» — для ознакомления, протоколом осмотра записной книжки «Алфавит», изъятой у КЛИМОВОЙ, с пометками о передаче КУНГУРОВОЙ журналов «Вестник русского христианского движения» за № 116 и 122 (т. 4 лд. 30 — 37), показаниями свидетелей СТРИГИНА А. П., видевшего летом 1982 года дома у КЛИМОВОЙ копию сочинения «Архипелаг ГУЛаг», а также вещественными доказательствами — журналами «Вестник русского христианского движения» № 116, изъятым у ТИМЕ А. Д., и 122, изъятым у ПИМЕНОВА Р. И.
Эпизоды обвинения, связанные с ознакомлением СТРИГИНА А. П. с журналом «Эхо» № 4 и вручением ему с той же целью двухтомника сочинения А. Зиновьева «Желтый дом» установлены показаниями КЛИМОВОЙ, а также свидетелей СТРИГИНА А. П. и ТИМЕ А. Д.
Показаниями указанных лиц установлено, что летом 1982 года КЛИМОВА у себя дома ознакомила СТРИГИНА с журналом «Эхо» № 4, а затем передала последнему книгу «Желтый дом», полученную от ТИМЕ А. Д.
-; Кроме показаний КЛИМОВОЙ; СТРИГИНА и ТИМЕ, данный эпизод обвинения установлен протоколом выемки журнала «Эхо» № 4 по месту жительства подсудимой и фактом приобщения его к материалам дела в качестве вещественного доказательства (т. 4. лд. 38 — 39), а также протоколом осмотра книги «Желтый дом» в 2-х томах, поступившей из оперативного подразделения УКГБ СССР по Ленинградской области (т. 4лд- 224-229).
Передача подсудимой КЛИМОВОЙ свидетелю ВВЕДЕНСКОМУ С. К. для ознакомления электрографической копии сочинения А. Авторханова «Сила и бессилие Брежнева» и книги А. Глезера «Искусство под бульдозером» установлена показаниями КЛИМОВОЙ, показаниями свидетеля ВВЕДЕНСКОГО, подтвердившего получение от КЛИМОВОЙ названных сочинений, показаниями свидетелей ТИМЕ и ВВЕДЕНСКОГО о том, что указанные книги ими были забыты в автомашине ВОРОТНИКОВА, который передал их в распоряжение УКГБ ЛО по Ленинградской области, показаниями свидетеля ЗАВЕЛЬСКОГО Н. И. о том, что им действительно по просьбе КЛИМОВОЙ была ей передана ксерокопия книги Авторханова «Сила и бессилие Брежнева», и вещественными доказательствами — книгами, приобщенными к материалам дела (т. 5 лд. 21).
Факт передачи подсудимой книги Р. Гуля «Одвуконь» — для ознакомления свидетеля ОРЛОВСКОЙ Н. П установлен показаниями подсудимой, показаниями свидетеля ОРЛОВСКОЙ Н. П., вещественным доказательством — книгой «Одвуконь», переданной ОРЛОВСКОЙ в распоряжение органов следствия.
Фактические обстоятельства, связанные с хранением с целью распространения машинописной копии сочинения А. Зиновьева «Светлое будущее» и книги В. Максимова «Семь дней творения» установлены показаниями подсудимой КЛИМОВОЙ, протоколом обыска в ее квартире 30 ноября 1982 года и изъятием этих сочинений (т. 4 лд. 1 —8), показаниями свидетеля ЗАВЕЛЬСКОГО Н. И., подтвердившего передачу книги «Семь дней творения» подсудимой КЛИМОВОЙ, вещественными доказательствами, приобщенными к делу (т.5 лд 21, 27 — 28).
Протоколами осмотров и осмотром вещественных доказательств — книг, журналов, машинописных и электрографических копий, приобщенных к делу, установлено, что распространявшиеся и хранившиеся произведения по своему содержанию являются антисоветскими, содержащие злобную клевету на государственный и общественный строй СССР и в ряде случаев призывающие к активной борьбе с Советской властью и к террору в отношении руководителей партии и Советского государства.
С учетом анализа и оценки вышеприведенных доказательств, в том числе показаний допрошенных по делу свидетелей, не доверять которым у суда нет оснований, суд считает, что предъявленное КЛИМОВОЙ обвинение нашло свое полное и объективное подтверждение.
Переход к обсуждению вопроса о юридической квалификации содеянного КЛИМОВОЙ, судебная коллегия считает, что ее действия органами предварительного следствия правильно квалифицированы ст. 70 частью I УК РСФСР.
Наличие в действиях КЛИМОВОЙ прямого умысла на подрыв и ослабление Советской власти суд считает установленным ее целенаправленными действиями по распространению значительного количества антисоветских и клеветнических сочинений на протяжении ряда лет, характером распространенной ею литературы, имеющей целью опорочить советский государственный и общественный строй, вызвать чувство ненависти к КПСС, Советской власти, привлечь читателей к активной борьбе с социалистическим государством. Умышленный характер действий подсудимой, направленный на подрыв и ослабление Советской власти, подтверждается также тем, что антисоветская и клеветническая литература передавалась конспиративно, а характер и содержание сочинений, с учетом образования и жизненного опыта самой подсудимой, оценивались как враждебные советскому государству.
Обсуждая вопрос о мере наказания, судебная коллегия учитывает, что подсудимой КЛИМОВОЙ совершено тяжкое преступление, представляющее повышенную общественную опасность.
Наряду с этим коллегией учитывается и ряд смягчающих ее вину обстоятельств. , КЛИМОВА ранее не судима, раскаялась в содеянном, в определенной степени содействовала наиболее полному раскрытию преступления, страдает хроническим заболеванием почек — пиелонефритом.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 300 — 303, 71 УПК РСФСР, судебная коллегия
ПРИГОВОРИЛА:
КЛИМОВУ МАРГАРИТУ МИХАЙЛОВНУ признать виновной в совершении преступления, предусмотренного частью I статьи 70 УК РСФСР, и назначить ей по данному закону наказание в виде лишения свободы сроком на 8 (ВОСЕМЬ) месяцев с отбыванием наказания в исправительно-трудовой колонии СТРОГОГО режима, с последующей ссылкой сроком на 3 (ТРИ) года.
Мерой пресечения до вступления приговора в законную силу составить содержание под стражей с зачетом предварительного заключения с 30 ноября 1982 года.
Вещественные доказательства, перечисленные в постановлениях от 20 апреля, 10-17 мая 1982 года (т. 5 лд. 20-29) — уничтожить.
Приговор может быть обжалован и опротестован в Верховный Суд РСФСР в течение 7 суток с момента провозглашения и осужденной в тот же срок с момента вручения копии приговора.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — (подпись)
НАРОДНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ — (2 подписи)
Копия верна: ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — ИСАКОВА Н. С.
СЕКРЕТАРЬ — САХАРОВА Н. К.
Статья Гордина:
Свои восемь месяцев Маргарита Климова отсидела во время следствия во внутренней тюрьме КГБ Ленинграда и после вступления приговора в силу была отправлена прямо в ссылку.
Приговор, конечно, по тем временам можно было считать гуманным — за подобную «просветительскую деятельность» другие получали годы и годы лагерей. Очевидно, зная состояние здоровья подсудимой, суд понимал, что, отправив Климову в лагерь, он подпишет ей смертный приговор. А это было слишком скандально, ибо информацию такого рода скрывать не удавалось.
Но смертный приговор все же был подписан. Было отложено приведение его в исполнение. Маргарита Климова отбывала ссылку в Забайкалье на территории старого уранового рудника и вернулась с онкологическим заболеванием.
После ссылки, лишенная ленинградской прописки и жилплощади, она жила у родителей в Луге, работая кладовщицей на заводе — место, которое удалось выхлопотать ее друзьям.
По закону о* реабилитированных — а после 1991 года ее, разумеется, реабилитировали — она должна была получить жилплощадь, равную конфискованной у нее после приговора, а как инвалид имела право на отдельную квартиру. Все законы и подзаконные акты были на ее стороне, но мелкие и средние советские чиновники, оставшиеся на своих местах в районной администрации, вовсе не склонны были эти законы выполнять ради «диссидентки». У Климовой не было сил для этих унизительных и изнурительных хлопот. За нее боролся «Мемориал». Но отысканные свободные комнаты таинственным образом оказывались уже кому-то предназначенными, а то, что предлагалось чиновниками, было непригодно для нормальной жизни. Приличное жилье было товаром...
Это откровенное издевательство продолжалось несколько лет. Маргарита Климова медленно и мужественно умирала, скитаясь по квартирам старых друзей — в Луге ей было уже трудно жить.
С Ритой мы дружили с университетских времен и могу засвидетельствовать — она была человеком редкой доброты, расположенности к людям и спокойного иронического стоицизма. Ей в подметки не годились те человекоподобные манекены, что убили ее...
Мало-мальски приличную комнату — не квартиру! — она получила перед самой смертью. Но переехать в нее не успела...
Когда автор этого послесловия пытался объяснить недавно тогда избранному главе районной администрации, что своим постом, которого при советской власти ему было бы не видать, он обязан и Маргарите Климовой, что стыдно мытарить тяжело больного человека, посаженного и лишенного крова за распространение книг Солженицына, которого теперь почитает вся Россия, то никаких практических последствий это не имело...
Не стану называть имени этого государственного деятеля — Господь ему судья. Возможно, он просто не смог справиться со своими подчиненными. Да и не очень старался.
Равнодушие демократической власти всех уровней к своим сторонникам, защитникам, тем, кто многие годы готовил ее торжество, одна из роковых ошибок новой власти.
Я. Гордин
В конце концов ей выписали комнатушку, 15 кв.метров примерно, узенькую, типа пенала, на последнем этаже дома в конце Кирочной. Соседом по квартире оказался весёлый бывший гебист.
Но Маргарита Михайловна не успела туда въехать - она жила в квартире подруги, откуда её четвёртого августа увезли в Мечниковскую; четвёртое августа - в городе никого, врачей не найти, все на даче (четверг, вечер) - да и в Мечниковской не успели ничего.
Вот что написал о ней Эдуард Берсудский.
Eduard Bersudsky
"TITANIC"
In memoriam of Margarita Klimova
I have built “TITANIC” in Scotland in 1994 during our exhibition in the McLellan Galleries.
While working I thought about a friend of mine, a small brave woman who spent four years in prison and exile because she read forbidden books. She fell badly ill after that and we invited her to Scotland to try to save her. Everybody here did their best to help: "Amnesty International", doctors and nurses in the Edinburgh Western Infirmary, just ordinary people. It seemed she had won her fight for life.
She went back to Russia and died within two month because there was no blood in the hospital for the transfusion she needed.
Margarita Mikhailovna Klimova was born 15.09.1938 in Yaroslavl
She was educated as a philologist and translator, worked as archivist a research institute, as an technical archive manager at a factory. She belonged to the circle of "underground culture" - artists and writers who opposed communist political regime by avoiding an official culture and censorship - exhibiting their art at the private flats, "publishing" their books by reprinting them on type-writer (not even electrical one - just manual, which makes maximum five copies a time. This way of publishing was named SAMISDAT (self-publication). Also there was "TAMISDAT" (published THERE - "abroad" ) Books were smuggled from West, manuscripts - to the West. Intelligencia took risks and read, and pass further this forbidden literature which included books on any religion and "Doctor Zhivago", "Archipelag "GULAG" and poems by Joseph Brodsky.
KGB was on guard... Those who were caught reading forbidden books interrogated and intimidated, KGB demanded information about those who gave it to you. Those who refused to cooperate in best case lost their job, carrier, flat... Compare to Stalin's regime, when 10 millions were arrested, one million shot by fire squad, millions perished in GULAG, millions of people were displaced, Brezhnev stagnation was a"vegetarian" time (an expression was minted by Joseph Brodsky) but still thousands of dissidents were sent to prison, labour camp, exile, psychiatric hospitals, thrown out of Russia...
On 30th November 1982 Rita's house was search and some forbidden books were found. She was arrested and spend eight months in KGB prison and then was sentenced to three more years of exile to Chita region of Siberia - the area of extremely harsh climate. She was sent to a village where nobody survived age of forty - the rumours were about proximity of uranium mines and radioactivity. . Soon she fall ill - and "Amnesty International" demanded to let her go - but in vain...
She was free to go only after she served full sentence. Her health completely ruined and finally she was diagnosed with leukaemia. She had no place where to live - her room in the communal flat was taken from her after arrest - and as a result no job was available. She stayed with friends, got some support from there and there.... It was already "perestroika" time but it took few years before she was officially rehabilitated and she was promised a room - which never materialised.. She was gravely ill at that time . But then Russia was in the worst economical situation and no medical help was available for patients like her.
Tim & Maggy Stead wrote to Brittish Amnesty International - and AM organised a consultation for Rita at the Western Infirmary in Edinburgh.
Our technicians from Russia who came to make exhibition in MacLellan brought her to Scotland - she arrived in terrible condition – she could hardly walk, left eye was covered by lump.
Doctors and nurses at the Western Infirmary in Edinburgh were brilliant - all tests were done immediately and Rita underwent an intensive treatment. In two weeks time she was walking, laughing, seeing by both eyes (blue spot above her eye on picture is a side effect of radiotherapy).
Staff at MacLellan was delighted to watch this miracle - they simpatised her very much....
Doctor reassured us that she had 80% of surviving for 10 years - if she would stay in Britain... But her visa was expired and she had to go back to Russia. At the hospital she was given bags of medications and advised to check blood and have a regular transfusion...
She died 05.08.1994 in the Mechnikov hospital in St.Petersburg.
(на самом деле четвёртого августа - в.п.)