Ну... я думала, что и у матрицы с метрикой, и у болтов с шурупами вы тоже забыли слово "шутка" в скобках поставить. Хотя этих-то как раз и надо в ККП заносить. И тогда надо два типа книги делать: общеобразовательную и для специалистов. Я, например, функтор и функционал никогда не перепутаю, т.к. ни то, ни другое мне ни о чем не говорит (чукча не математик). А вот рококо с барокко когда путают... это гораздо серьезней.