2005-11-07

juan_gandhi: (Default)
2005-11-07 08:10 pm

machine translation, English-Arabic-English-Chinese usw.

Dad! You are in the air. Your name is famous. You come to your country. You have electricity in the air and it is grounded. Today you give us food today. You forgive what we trespass. We forgive who trespass. You do not go to entertainment. You deliver bad things. You are the man.
juan_gandhi: (Default)
2005-11-07 08:44 pm

Из Василия Казина

Забыть ли ту давность, как двое,
Как двое, и даже зимой
Палимые мыслью одной,
Вы двинулись на боевое
Служительство церкви родной.

Как, пылко печась о народе,
С латинянами в бою
И в азбуку-то свою
Так сбили вы буквы - ну вроде
Как кинутых сирот в семью.

Влекла не корысть вас, не гривна.
И, рыцарствуя вдали,
Подвижники милой земли,
Ах, как вы поистине дивно
И нашей Руси помогли!

Как, влив их и в пушкинский гений,
Подвигли вы ваши азы
Пробиться сквозь тьмы поколений
Тем кличем, каким и низы
Повел ввысь владыками Ленин,
Великий и без молений
Подвижник Октябрьской грозы.

(Взято со Стихии - спасибо Маше Школьниковой, говорят, это она всё руками вбивала, прям как мы когда-то в самиздате.)