Вообще-то работать перестало только когда человек попытался расширить стандартные коллекции способом, который в других языках попросту невозможен. (Причем по концовке-то все завелось).

Если вы знаете язык программирования, в котором описанный сценарий можно реализовать простым способом, расскажите, пожалуйста.