Везде есть компромиссы. В Сишарпе, например, Filter/Select/итд возвращают IEnumerable вне зависимости от типа коллекции. У нас в Скале для листа вернется лист, для вектора - вектор, для мапы - мап. Мне неочевидно, что увеличение подкапотной сложности не оправдывается достигаемым удобством.