Ну не понимаете такой проблемы, а их достали с той проблемой, вы сразу местный язык выучили, и стали использовать? Нет, скорее всего, поначалу в бывшем СССР то не было большим приоритетом, напрягалось постепенно. Я уехал совсем ближе к концу 90-х, а сейчас там жопа, всюду вывески на тарабарском языке, на работу очень часто и не возьмут без местного языка. Думаю, как хорошо, что уехал, и пользуюсь хотя-бы полноценным английским. Я не ругаю ни ту республику, ни Украину собственно за самость, а пишу, как понимаю русское население.