св. Владимир в соборе св. Петра, Рим

[juan_gandhi]

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%87



«Володимиръ бо бе отъ Малки, ключници Олжины; Малка же бе сестра Добрыне, — и бе Добрыня дядя Володимиру; и бе рожение Володимеру въ Будутине веси, тамо бо въ гневе отслала ея Олга, село бо бяше ея тамо, и умираючи даде его святей Богородици»

В Повести Временных Лет его везде зовут Володимир, кроме одного места, где Владимир.

Ну там полногласие-неполногласие...

Comments

[juan-gandhi.livejournal.com]

Ну да, верно; «Володимиръ бо бе отъ Малки, ключници Олжины; Малка же бе сестра Добрыне, — и бе Добрыня дядя Володимиру; и бе рожение Володимеру въ Будутине веси, тамо бо въ гневе отслала ея Олга, село бо бяше ея тамо, и умираючи даде его святей Богородици»

Но по-русски он называется Владимир.
Вообще он из Новгорода.

[hisredeyes.livejournal.com]

Я так и знал! Малка - еврейское имя. מַלְכָּה
Володимиръ - сын еврейки.
Киев наш!
Жаль, "вата" не знает. Как бы "вбросить" эту новость, чисто для веселья?
Пы.Сы. в других журналах уже идет рубилово за мозаики. Пишут, что это новодел.

[sassa-nf.livejournal.com]

ну так, но раз уж дразнить вату трезубцем и усами, то и списать самоназвание с мозаики :) (ясно, что он же ж там Volodimirus не потому, что древние укры так его называли)