Гипотезу Сапира-Уорфа ещё никто не отменял.
А острякам можно предлагать посчитать количество синонимов слова «пьяный» в русском языке. Я могу сходу штук 100 назвать, и это притом, что русский для меня — иностранный. Нативные носители могут, наверное, сотни три назвать.