а, это та самая Касперская

[juan_gandhi]

Наталья типа, да? Еще во времена фидо это была редкостная вата.

А сейчас она сообщает, что все сертификаты надо на Лубянке хранить.

Мне кажется, и деньги тоже. Сдать все деньги гебне; там же надежнее будет.

Comments

Re: У нас в Украине подругому всё

[alexanderr.livejournal.com]

ямбом его переводили в вольном изложении.
но при чем здесь переводчик/рассказчик?
если речь идет про "указ", и тем более в области экономики,
то наверное имеется в виду первоисточник?
или именно ямб тут был ключевым моментом?

Re: У нас в Украине подругому всё

[andybil.livejournal.com]

Ключевым моментом было, что у нас в Украине подругому всё

Re: У нас в Украине подругому всё

[alexanderr.livejournal.com]

ну, это само собой.
goes without saying

Re: У нас в Украине подругому всё

[andybil.livejournal.com]

"ну, это само собой" - что "это", и что "само собой"?
Что "если бабушка была дедушкой"?