А почему освоение этикета должно быть обязательно сродни изнасилованию? :) Просто он оказался созвучным собственным пристрастиям и органично пророс - если бы этого не случилось, то эти люди просто не находились бы в нейборхуде, что тут непонятного? Что же касательно разнообразия, то в Штатах оно очевидно выше, чем в той же Европе, но надо отличать внутриконтекстное разнообразие и разнообразие контекстов. В Штатах истинное разнообразие контекстов возможно только в виде социокультурных анклавов (чайна-тауны там, еврейские общины, мормоны и т.п.), - в той же Bay Area при засильи азиатов и кумаров в стартапах, они вполне адекватно ассимилируются в местную среду, это проходной билет в комфорт от штатовского контекста. Добавлю, что понятие western culture совершенно никакого отношения к росиийскому дискурсу не имеет - это вполне себе распространённый интернациональный академический термин.