Ну так оно так было с любой литературой, да и вообще со всем, что призвано отражать реальность - живописью, кино, TV, рекламой.
С женщинами еще интереснее - до совсем недавнего времени все, что им предлагало искусство - это отождествлять себя с героями мужского пола, которые часть времени совершают подвиги, а в свободное время не слишком ласково имеют персонажей женского пола, часто безымянных и всегда submissive. И это настолько само собой разумелось, что многие женщины осознали, что они, собственно, во всех этих романах не герои, а безымянные подстилки, и мужчины-читатели романов так это и видят, только во взрослом возрасте и разжеванном виде.