Коротко? :) Написали: http://www.mozilla.org/rhino/jsc.html

Развернуто:
Берем Rhino, пишем Жава-скрипт, вызываем ScriptEngine compile(myJavaScript)
получаем Compilable script. Строчка script.eval() фактически понесется по машинному коду, в который превратится байткод. Плюс, можно иметь байндингс в любые классы и объекты своей иерархии Джава классов.

Тут пример
http://www.javalobby.org/java/forums/t87870.html