juan_gandhi: (Default)
Juan-Carlos Gandhi ([personal profile] juan_gandhi) wrote2007-08-03 05:24 pm

Harry Potter and the end of Universe

(spoiler below)

Мы с подругой разошлись в оценках. С её точки зрения - чизи, чизи, чизи. С моей - ужасно грустный конец.

Ну вы представляете себе - вам 37 лет, и ваша жизнь закончилась... 19 лет назад. Больше ничего не было! Как у ветеранов великой отечественной! И впереди вообще ничего нет, пустота. Это ж такая тоска, я не знаю. Может быть, в английской менталитете это типа нормально - побил врагов и сиди на лужайке пей чай. Но сколько можно пить чай?! А если больше не хочется, то что? В чтении книжек он не замечен; в чем-либо творческом тоже.

Нет, не позавидуешь такой жизни. Сдохнуть можно с тоски.

И я представляю эту встречу выпускников Хогворца, где-нибудь в Хогсмиде - ревниво глядят друг на друга... чо поделывает Чо... небось, замуж-то так и не вышла? Но зато и детей нету, и выглядит как будто 19 лет и не прошло. Хермаёни, конечно, в джим ходит. Но мужик ейный, Рон, наверняка ж лысый уже, и по выходным пьет... что они там за пиво пьют?

Ой бля, короче.

Я б на их месте открыл НИИЧАВО какое-нибудь. Хоть было б чем заняться. Но у них же вся культура стоит на сохранении традиций и духовности.

[identity profile] mtyukanov.livejournal.com 2007-08-05 03:09 am (UTC)(link)
Так тем и хорош конец, что и ты прав, и подруга.

Все очень просто и емко: All was well.

[identity profile] ivan-gandhi.livejournal.com 2007-08-05 03:17 am (UTC)(link)
Вот этой wellness я как раз и не понял.

[identity profile] mtyukanov.livejournal.com 2007-08-05 03:37 am (UTC)(link)
Дети идут в школу. Где будут драки-дуэли, придирающиеся учителя, травмы на Квиддиче или от неосторожности на уроках, тайные вылазки в лес, школьные враги -- но не будет трупов одноклассников.

У Джинни нет Богарта в виде переключающихся трупов Гарри, Джеймса, Альбуса и Лили, и часы их не застыли в положении mortal peril.

Есть работа, и работа по-прежнему не самая безопасная, и возможно, Гарри приходится бывать на похоронах погибших сотрудников и разговаривать с родителями убитых авроров -- но это погибшие взрослые люди, прошедшие жесткий отбор и подготовку, выбравшие эту работу давно и сознательно. Это не Колины Криви.

Но -- да, сама фраза All was well не очень-то радостная.

[identity profile] ivan-gandhi.livejournal.com 2007-08-05 05:15 am (UTC)(link)
Что-то в этом британское, нам не понять. Вот [livejournal.com profile] gunilla умеет это выразить тоже типа парой слов.