А в чём суть претензии к "Джигарханянам, Боярским и Тереховым"? Если к остроумности текста - так это не к ним, а к Лопе де Вега. А названные актёры в названном фильме сыграли, по-моему, безупречно.