http://solokso.livejournal.com/ ([identity profile] solokso.livejournal.com) wrote in [personal profile] juan_gandhi 2007-09-05 08:01 pm (UTC)

Зарегистрировался, вошел, вижу английское выражение, пишу перевод на башкирский - вместо некоторых башкирских букв получаются пустые квадратики.
Заглянул в хтмл - на странице проставлен фонт Arial. Проблема в том, что в нем есть не все башкирские буквы.
Все башкирские буквы есть в Arial Unicode MS и в Palatino Linotype.
Вот здесь (http://bashforum.net/forums/index.php?showtopic=1497&st=0) эта тема обсуждалась.
Из этих 58% процентов на башкирском процентов 50 перевел я, но потом забросил это дело, поскольку не была понятна процедура. Некоторые языки с меньшим процентом перевода уже появились на Гугле, башкирский - нет, перспективы были неясны, не хотелось рисковать впустую своим временем. Хорошо хоть сейчас вы критерий объявили - 70%. Что ж, будем стремиться.
А в общем отличное дело делает Гугл, молодцы.
Для сравнения, яндекс - российский(!) поисковик - до сих пор не только не локализуется на языки народов России, но и, в отличие от Гугла, даже не позволяет осуществлять поиск на языках народов России(!?).

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting