"Как правило, в нормальной жизни из такой ситуации можно найти другой выход."

Эта ситуация специально приведена в качестве примера, где надо делать выбор. (Там, правда, выбор был несколько другой, родители на вертолете от своих детей не улетали). Ситуации такие случаются абсолютно вне зависимости от общественно-политического строя, и такой хреновый выбор может перед человеком встать где угодно, примеров навалом. Trolley problem не в Советском Союзе сформулировали, между прочим.