Куйбышев

[juan_gandhi]

Браузеру шот не нравится моя фамилия, предлагает поправить спеллинг. Варианты - Куйбышев, Батшева, Барышников.

Батшева, как я понимаю, не фамилия, а имя одной древнееврейской бабы.

Comments

[spamsink.livejournal.com]

У слов, заимствованных очень давно, бывает устоявшееся правописание, непохожее на нынешнее произношение этого слова в языке-оригинале (или его потомке).