Сейчас каждую неделю приходят из всяких банков листовки, какая у них прайваси полиси. Я их не читаю, мне похер даже если они состояние моего счета на большом постере расклеят по планете.
А тут от курсеры пришло. Типа ЕС и США договорились устроить информационный барьер, чтобы ихние байты к нам не проникали, а наши к ихним.
И на трех языках.
Hi Vlad Patryshev,
We’re writing to let you know that...
Te escribimos para hacerte saber que...
Nous vous écrivons pour vous informer que...
И с какого это бодуна мне по-испански тыкают? А потому, блин, что испанский у них мексиканский, а в Мексике все друг с другом на ты (¿verdad?).
Культурка. Мультикультураль. А будь я испанец? (Дайте мне мантилью, дайте мне гитару, дайте Инезилью, кастаньетов пару, закурю сигару я, лишь взойдет луна, пусть дуэнья старая смотрит из окна...)