Rocío Dúrcal, "Infiel"

[juan_gandhi]

 ввв

Watch on YouTube

Infiel, quien traiciona un gran amor es un infiel  El que tiene doble vida, la legal y la escondida  Aunque diga lo que diga, es un infiel  Y tú, cuantas veces me has clavado ese puñal  Y decias que me mentian  Cuando algunos te veían  Con la otra, con la otra en mi lugar  Y mi buen amor murió de pena  Por sufrir tanta condena  Mal herido corazón  Y ahorrate, que me evites y que me cuentas  Si yo misma te encontré abrazándote con ella  Y ahorrate, ni me digas, ni me cuentes  Te me vas yendo de aquí, un infierno es para mi  Infiel, quien traiciona un gran amor es un infiel  Pero siempre la mentira dura poco y se termina  Y la vida te castiga por traidor

Неверный, который предает прекрасную любовь, тот неверный Кто ведет двойную жизнь, законную и тайную Чтоб он не говорил, он неверный И ты, сколько раз ты мне вонзал этот кинжал И говорил, что меня обманывали Когда я сама тебя видела, как ты с ней обнимался И моя великая любовь умерла с горя Страдало как осужденное Мое раненое сердце И не надо, ни избегать меня ни рассказывать мне Если я сама видела, как ты с ней обнимался Не говори, не рассказывай ничего Ты меня покидаешь, мне остается ад Неверный, тот, кто предает великую любовь - неверный Но ложь не живет долго, и заканчивается И жизнь тебя накажет за предательство

(Уже

Comments

[12_natali]

забавно, минуту назад обсуждали тему верности https://12-natali.dreamwidth.org/34811.html?thread=185083#cmt185083

а вот наглядно - принц Чарльз и Диана, полное непонимание, чисто декоративный брак с его стороны (корона требует)и её страдания по поводу надежд на чувства, ага - Infiel, quien traiciona un gran amor es un infiel ....
она, видимо, не очень умна, пытается отомстить с конюхом....финал печален.

вообще, забавные требования - раз я тебя ТАК люблю, отвечай, мерзавец, взаимностью!:))

[juan_gandhi]

Да, интересная тема; только обсуждать ее сложно, при наличии излишнего количества читателей и того факта, что интернет сохраняет все.

[12_natali]

не совсем поняла ваших опасений, ну... и не надо:)

[juan_gandhi]

Ну, пока мы про абстрактных персонажей, это ладно; но как только переходим к персональному опыту, так тут лучше не светить ничего. Раньше с этим было проще.

[math_mommy]

То есть то, что один из них врет, потому что целеустремленно хочет, чтобы к нему относились как к единственному и неповторимому, вас не смущает? И что он сознательно искал женщину, которую сможет обманывать хотя бы первое время, и обходил всех остальных, вы не замечаете?
Кстати, про измену конюху - это был совет мужа. Ей было прямо сказано, что у нее тоже должны быть свои близкие друзья, как у него. И нечего с этим лезть к мужу. Представьте себе, шашни на стороне были не изменой, а попыткой слушаться мужа и строить отношения с учетом его желаний.

[12_natali]

juan_gandhi не нравится эта тема, поэтому давайте отвечу здесь через несколько минут https://12-natali.dreamwidth.org/34811.html?thread=186107#cmt186107

[juan_gandhi]

Да вы что, почему не нравится? Отличная тема! И поворот отличный.

[12_natali]

ну.... реальные персонажи же?
можно вопрос, вам нравилась Диана?

[juan_gandhi]

Ну ничо так. Слишком из 80-х, на мой вкус. Но мне как-то ее жалко больше было. Жила себе сельская девушка, вдруг из нее сделали какое-то чучело для выставок.

[12_natali]

конечно, жалко, но....сама виновата, если уж подписала договор - работать принцессой (да, работа тяжелая!), выполняй. а она хотела всех под себя переделать, это в тысячелетнем королевстве! так не бывает...

[math_mommy]

А ведь она тем не менее переделала. Теперь наследнику было разрешено женится на простой девушке, если уж влюбился, и никакой протокол его не остановил.

[12_natali]

....на ошибках учатся. можно поехидничать, что кошечка Кейт королеву обыграла:) и можете не сомневаться, если её муж уйдет нечаянно налево, она не вынесет скандала в СМИ:)
а бедному Чарльзу и короны не видать...

[math_mommy]

Замечательный метод доказывать свою правоту - уверять, что если скандала в СМИ нет, то вам лучше знать.

[math_mommy]

Это такой метод вербовать читателей в свой блог.

[12_natali]

эээ, да вы и способов вербовать не знаете? активно добавляйтесь в друзья ко всем, кому попало, пишите про жЫсть, желательно с эмоциями, еще лучше с пикантными секс-подробностями, постите рецепты пирогов и фотки полуобнаженной "тушки", и бурно обсуждайте все горячие новости, особенно, желтенькие. а размышлизмы о фракталах и мерностях, кому они нужны, кроме убогих ботанов?:)))

если захотите обидеться, сразу предупреждаю - это я шучу:) а если возьмете на себя труд взглянуть на мой бывший ЖЖ, увидите надпись на входе, насчет "незаписвания в друзья".
включите свой любимый психоанализ и выдайте нам на БИС портрет такой "ущербной личности" с чижооолым детством:)))

[math_mommy]

Кстати, о психоанализе. Поскольку я обещала это за ваше хамство, да вы и сами напрашиваетесь.
Судя по вашей склонности ко всякого рода псевдонаучным фантазиям у вас в детстве был человек, в роли родителя или к тому близкой, который вам много и вдохновенно завирал. Причем вы от него сильно зависели, и ставить его авторитет под сомнение вам было страшно.

[juan_gandhi]

Это интересная концепция. Звучит логично. Надо будет попробовать поприменять.

Т.е., если родители пугают детей каким-нибудь там бабаком, который придет и утащит, то это понятно откуда берется. Но общая картина - о таком первый раз слышу. Очень интересно.

[math_mommy]

Да там бабаком не обошлось. От Деда Мороза таких шрамов не остается.

[12_natali]

пальцем в небо:) я всегда была очень независимой, могла и с учителем поспорить, что им очень не нравилось, конечно:) идеалы складывались скорее из книг, чем от реальных персонажей. учителя в высшем смысле этого слова не встретила, наверное, у меня слишком высокие запросы:)

а вот с вами что-то явно не так....психоанализом заниматься не стану, но синдром "училки" присутствует. и, уж простите, это на уровне ощущений - какая-то застарелая глубокая обида. отсюда и все эти нервные реакции на мои посты (не потому, что - я, просто под руку попалась).

кстати, вы так и не предъявили мне образец моего "хамства". а человек порядочный должен отвечать за свои слова, вам не кажется?

[math_mommy]

При этом обращались с вами в высокомерной, унизительной манере, так что она у вас ассоциирована с нормальными человеческими отношениями.

[12_natali]

о, боже, вы....что, настолько безнадежны? фобии?
сочувствую, но...
- вы так и не предъявили мне образец моего "хамства".
спрашиваю последний раз, если опять в ответ одни фрейдистские заскоки, вынуждена буду вычеркнуть вас из круга общения.

[math_mommy]

То есть вы считаете, будто ваши высокомерные поучения хамством не являются. И вы удивляетесь, почему так легко узнать, как к вам относились в семье.
И какая проницательность - после того, как я сказала о своем преподавательском опыте, вы догадались!!! и обозвали училкой. Вы все еще не замечаете своего хамства?

[12_natali]

мадам, я по наивности думала, что вас просто несколько захлестнули эмоции и вы, успокоившись, перестанете упорно навязывать мне свои фрейдовские ужастики, но, похоже, тут все сложнее, и вам просто нужна негативная энергетическая подпитка (вампирствуете?:)

тогда вы выбрали неудачный объект, я отношусь к таким людям не с гневом (они ж этим питаются), а с сожалением, если угодно, даже с сочувствием, человек выбрал скверную позицию и хуже от этого в первую очередь ему же самому и его близким.
на этом общение прекращаю, всего доброго! буду только рада, если вы с собой разберетесь и перестанете питаться негативом.

[math_mommy]

А ведь все это в публичном доступе, и каждый любопытствующий может прочитать и увидеть, кто высокомерно поучает окружающих и рвется немедленно сказать гадость, думая, будто лихо водит всех этих недоумков за нос и выглядит знающим и достойным человеком.

[juan_gandhi]

Спасибо. Эта беседа как-то, мне кажется, начала переходить границы разумного.

[12_natali]

да, совершенно незачем продолжать.

а я, чё, правда выгляжу высокомерной?

[juan_gandhi]

Мне б такое в голову не пришло. Я как раз ценю вашу способность разговаривать с людьми, несмотря ни на что.

[12_natali]

спасибо, я стараюсь быть миролюбивой (кредо:), только если уж какой-то очень наглый товарисч попадается, слегка ужесточаю тон.

как ни странно, но в сети тоже можно многому научиться (поведение):)

[juan_gandhi]

Я уже лет двадцать пять учусь... все никак не научусь.

[12_natali]

тогда....мы коллеги:)