juan_gandhi: (Default)
Juan-Carlos Gandhi ([personal profile] juan_gandhi) wrote2017-11-07 03:03 pm
Entry tags:

Rocío Dúrcal, "Infiel"

 ввв

Infiel, quien traiciona un gran amor es un infiel 
El que tiene doble vida, la legal y la escondida 
Aunque diga lo que diga, es un infiel 

Y tú, cuantas veces me has clavado ese puñal 
Y decias que me mentian 
Cuando algunos te veían 
Con la otra, con la otra en mi lugar 

Y mi buen amor murió de pena 
Por sufrir tanta condena 
Mal herido corazón 

Y ahorrate, que me evites y que me cuentas 
Si yo misma te encontré abrazándote con ella 
Y ahorrate, ni me digas, ni me cuentes 
Te me vas yendo de aquí, un infierno es para mi 

Infiel, quien traiciona un gran amor es un infiel 
Pero siempre la mentira dura poco y se termina 
Y la vida te castiga por traidor 
Неверный, который предает прекрасную любовь, тот неверный
Кто ведет двойную жизнь, законную и тайную
Чтоб он не говорил, он неверный

И ты, сколько раз ты мне вонзал этот кинжал
И говорил, что меня обманывали
Когда я сама тебя видела, как ты с ней обнимался

И моя великая любовь умерла с горя
Страдало как осужденное
Мое раненое сердце

И не надо, ни избегать меня ни рассказывать мне
Если я сама видела, как ты с ней обнимался
Не говори, не рассказывай ничего
Ты меня покидаешь, мне остается ад

Неверный, тот, кто предает великую любовь - неверный
Но ложь не живет долго, и заканчивается
И жизнь тебя накажет за предательство

 


(Уже
12_natali: 12-natali (Default)

[personal profile] 12_natali 2018-01-06 03:15 pm (UTC)(link)
да, совершенно незачем продолжать.

а я, чё, правда выгляжу высокомерной?
12_natali: 12-natali (Default)

[personal profile] 12_natali 2018-01-06 03:23 pm (UTC)(link)
спасибо, я стараюсь быть миролюбивой (кредо:), только если уж какой-то очень наглый товарисч попадается, слегка ужесточаю тон.

как ни странно, но в сети тоже можно многому научиться (поведение):)
12_natali: 12-natali (Default)

[personal profile] 12_natali 2018-01-06 05:25 pm (UTC)(link)
тогда....мы коллеги:)