а потом они забывают сказать because и начинают городить чудовищные глупости.

Есть специальные люди, которые называются филологи, и которые, в частности, изучают типичные ошибки, делаемые иностранцами. Вот Саша Коген, когда ему понадобилось для фильма, поговорил с такими умными людьми - и в результате заговорил с гениальными ошибками (правда, слово resources его сдало с головой). Считается, что because вколачивают в средней школе - учитель часто спрашивает, почему ученик сказал так или иначе, и соблазн начать ответ с because велик.

Диалог про Сидорова и хонду неверен в принципе. Слесарь не будет приводить в пример Сидорова с хондой, а ответит: Хочу - и пью. Пошла нах.