что пан Ржевский сказал

[juan_gandhi]

Pani, mogę ci wpierdolić? 

Comments

[juan_gandhi]

dziękuję! А если przepraszam pani?

[aucubagold]

ой, вы уже и польский?

что-то я стала отставать, непорядок))))

[juan_gandhi]

Польский... juś nic nie pamętam... давно было. Когда-то Лема читал.

[epimorphisms_split]

То же самое, типа "прошу у Вас прощения". То есть формально-грамматически это третье лицо, конечно. "Прошу прощения у госпожи, могу я госпоже впердолить?" Здесь вот написано подробно: https://speakasap.com/ru/pl-ru/grammar/povelitelnoe-naklonenie/

[juan_gandhi]

О, отлично. Так и напишем.