juan_gandhi: (Default)
Juan-Carlos Gandhi ([personal profile] juan_gandhi) wrote2007-04-20 01:40 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Правильное произношение имени Чо

Чо Сэн Хи. Кореец потому что.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2007-04-20 08:53 pm (UTC)(link)
Может, он на этой почве и свихнулся.

[identity profile] ivan-gandhi.livejournal.com 2007-04-20 10:00 pm (UTC)(link)
Да... непросто всё это. Родители в больнице.

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2007-04-21 12:46 am (UTC)(link)
У меня на работе новости в лифте -- пока ехал домой, прочел, что их каждый день перевозят с места на место.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_noss/ 2007-04-21 10:20 am (UTC)(link)
Chosen He.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_under_score_/ 2007-04-21 01:04 pm (UTC)(link)
NPR принципиально настаивает на варианте Сэн Хи Чо (ну или Сэн Хуи Чо, неважно).

[identity profile] ivan-gandhi.livejournal.com 2007-04-22 02:36 am (UTC)(link)
Чо - это его фамилия. Если NPR настаивает американском прочтении корейского имени - им видней; если именем вперед, то так меньше тоталитаризма. Учить их надо. И японцев, и китайцев, и русских, и венгров. Больше вроде нигде фамилией вперед не пишут.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_under_score_/ 2007-04-22 02:39 am (UTC)(link)
Они исходили из того, что кореец-то он кореец, но вырос в Америке.
Flat | Top-Level Comments Only