японский, говорите, сложный?

[juan_gandhi]

Comments

[rezkiy.livejournal.com]

не соглашусь про посудомоечную машину.

[sorhed.livejournal.com]

Почему? Посуда «стоит» в посудомоечной машине?

Ну, если аккуратно её туда составить (тарелки обычно в вертикальном положении), то стоит.

[sassa-nf.livejournal.com]

хм, ну и вилки с ложками как раз в такой подставочке - стало быть, стоят?

[sorhed.livejournal.com]

Видимо, да. Если что-то куда-то «ставят», то оно там стоит, а если «кладут», то лежит.

[rezkiy.livejournal.com]

Составить!?!?! тогда уж поставить. Думаю, это сибирский диалект :-).

Я посуду в посудомойку совершенно точно складываю. Лежит она там или стоит, именно в вертикальном положении, совершенно не уверен. Попрошу супругу за мной проследить.

[sorhed.livejournal.com]

Ну, как человек родом из самого что ни на есть Омска я могу позволить себе немного сибирского диалекта, видимо.

(В слове «составить» в этом контексте не вижу ничего криминального).

[ivan-gandhi.livejournal.com]

Нормально, мои предки так говорили. Состай тарелки-те.

[yatur.livejournal.com]

"Те" - это че, определенный артикль, как в болгарском?

[ivan-gandhi.livejournal.com]

Да; особенности северного диалекта. А также болгарского, румынского и угро-финских языков.