Днепро то, Днепро се

[juan_gandhi]

Во-первых, как я понял, город называется Днiпро, а не Днепр. Так проще...
Во-вторых, а что это Днепродзержинск до сих пор дзержится? Там и памятник Железному стоит, что ли? Чувствуется в этом какая-то латентная русофобия.

Comments

[dr-trans.livejournal.com]

Эээ. А в чем проблема? У нас по-русски пишут "город Днепр" и "город Кропивницкий" -- потому что река -- Днепр, а фамилия драматурга -- Кропивницкий (да, вот так на русском).
Похоже, у вас голове больше украинизации, чем у меня тут в Украине, гг.
У нас двуязычная страна, как Бельгия или Канада.