Днепро то, Днепро се

[juan_gandhi]

Во-первых, как я понял, город называется Днiпро, а не Днепр. Так проще...
Во-вторых, а что это Днепродзержинск до сих пор дзержится? Там и памятник Железному стоит, что ли? Чувствуется в этом какая-то латентная русофобия.

Comments

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Да, при советской власти так и было, мы в школе учили. Да вот книжки украинских писателей, которые еще не повывели: https://www.ozon.ru/context/detail/id/6242070/ https://www.ozon.ru/context/detail/id/20741248/ https://www.ozon.ru/context/detail/id/21242070/ Как там сейчас узус, хз.

[zuka1.livejournal.com]

Полагаю, советские книжки российских писателей также носили их оригинальные имена. В коменте выше у вас как-то Горбачев и Медведев. К тому же, того же Коцюбинского, скажем, успешно переименовывали в Михаила и в советское время.

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Нет, не носили, поверьте

[zuka1.livejournal.com]

Вашим словам против собственных глаз?

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Я там тогда жил. Если ваши глаза говорят вам что-то другое, верьте им, конечно, кто я такой вообще.

[zuka1.livejournal.com]

Я тоже, и училась как в русской, так и в украинской школах.
Но если вы найдете советские книги с авторами типа "Михайло Лермонтов" или "Микола Некрасов", я поверю, разумеется.

[juan-gandhi.livejournal.com]

Я больше Сашком Пушкиным интересуюсь, конечно.

А Толстова нынче все знают.