Катя Куваева " Морозко"

[juan_gandhi]

Язык моего детства.

Comments

[sassa-nf.livejournal.com]

да про диалекты понятно. Мне любопытно, насколько естественным кажется имя - например, есть ли уменьшительные формы типа Иванко, Степанко, Василько.

[juan-gandhi.livejournal.com]

Нет, такого нету. Просто уменьшительные формы имен - Рая, Лиза, Маруся, Ваня, Вася, Коля. Но не "Васька", "Ванька" - это какое-то более позднее городское хамство. Я в КБ работал, у нас там типично было - "Гришка", "Колька", "Аришка". Ужас.

[sassa-nf.livejournal.com]

а, кстати, да, любопытно, что "Васька", "Ванька" (на суржике) употребляется довольно вульгарно, а вот "Василько", "Иванко" - это ласковое, применительное к маленьким деткам.