если бога нет...

[juan_gandhi]

...то все позволено - писал Достоевский.

А именно:

«…уничтожьте в человечестве веру в своё бессмертие, в нём тотчас же иссякнет не только любовь, но и всякая живая сила, чтобы продолжать мировую жизнь. Мало того: тогда ничего уже не будет безнравственного, всё будет позволено…»
— «Братья Карамазовы». Книга II, Глава VI

В той культуре, в которой я рос, это, в общем-то, звучало бы, если б я им зачитал, как бред. Ну сумасшедшие. Собственно, так и воспринимался Достоевский.

Ан нет. Это московский менталитет. Позолоченная орда. Жги, убивай, все позволено, бог простит. 

Comments

[juan_gandhi]

Я ничего не говорил о вере в Бога или о религии. Эти темы я последние годы вообще стараюсь не обсуждать.

Вот содержание моего поста:

В российской культуре принято, что только страх может остановить человека от совершения преступлений; т.к. с реальностью человек знаком, и часто знает, что ему ничего не будет, то единственный способ сократить преступность - это запугивать население пытками после смерти. Тема вечных пыток, конечно, не в России придумана; но Достоевский (ну или его Иван), рассуждая о человечестве, на самом деле рассуждал о довольно специфической части человечества - о русских. Скажем, к евреям уже вся эта ерунда насчет посмертных пыток совершенно не относится. Уже не говоря о гавайцах или алакудинах.

[gtnmd]

Спасибо за расширенный перевод. Я действительно понял ваш пост несколько по другому.

[juan_gandhi]

Спасибо за формулировку вопроса. Я б и не догадался, что сформулировал свое заявление так неоднозначно.