Juan-Carlos Gandhi (
juan_gandhi) wrote2016-09-28 02:25 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
Днепро то, Днепро се
Во-первых, как я понял, город называется Днiпро, а не Днепр. Так проще...
Во-вторых, а что это Днепродзержинск до сих пор дзержится? Там и памятник Железному стоит, что ли? Чувствуется в этом какая-то латентная русофобия.
Во-вторых, а что это Днепродзержинск до сих пор дзержится? Там и памятник Железному стоит, что ли? Чувствуется в этом какая-то латентная русофобия.
no subject
no subject
в русском, кяп, он так и остался Кировоградом
no subject
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)
переименовали недавно, месяца полтора всего.. дайте время...
no subject
Если парламент страны, где офф языком является украинский, издал закон на украинском где сказал, что город ныне Кропивни́цький - какое это все имеет отношение к русскому языку?
Рассматриваем
Re: Рассматриваем
да, это, кстати, было бы интересным развитием событий - суржик как вариант языка
Re: Рассматриваем
no subject
Похоже, у вас голове больше украинизации, чем у меня тут в Украине, гг.
У нас двуязычная страна, как Бельгия или Канада.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Ну Запорожье давно Запор
no subject
no subject
no subject
Немає Дніпродзержинську. Є Кам'янське. ;)
no subject
no subject
no subject
ЗЫ та всю жизнь его иначе, как Днепром - и не называл никто (кроме как в официальных тугаментах)
фактически, формализация давно свершившегося
ЗЗЫ вот с бывшим
КозломойскомКомсомольском куда смешнее получилосьno subject
no subject
no subject
класна, 100%
ну точно набагато красивіша за Бичачий Брід, приміром
а смішно з місцевим совоччям сталося (кторего там виявилося трохи більше за повність)
тягнули-тягнули, думали авось пронєсьот, єкісь абревіатури притягали за вуха
а по тому так завили жалісно
єк упирі
no subject
no subject
no subject
Днепродзержинск уже давно Каменское, Карл-Маркс-Штадт — давно Хемниц, а Сталин-штадт — уже давно Айзенгютенштадт.
Кöнигсберг, Таганріг и Хайшэньвей временно задерживаются. :-)
no subject
lmgfy
Re: lmgfy
Не "до 1924", а с 1920 по 1924, 4 года из 350+ лет истории русского города Таганрога.
И, кстати, если кот это кiт, то спорт - это спiрт?
Re: lmgfy
это вы - підіріс дешовый
Re: lmgfy
Расскажите, что такое "Таган" по-русски.
Re: lmgfy
Про "таган" у Петро Першого запитайте. Заодно про Троїцк.
Заодно подумайте, русские ли города Санкт-Петербург, Ораниенбаум и Кронштадт, к примеру.
Re: lmgfy
Меня этот вопрос "чей город" не колышет. Вас колышет, что нужно сказать кому-то там, что Таган"ріг", и что 350+ лет городу. Хотя, 350+ лет не городу, а крепости. А че, Петр І решил воздать дань туркам, когда утверждал название с корнем "таган"?
Re: lmgfy
А «рог» — не є! :)
Re: lmgfy
То не просто вигин річища, а "випукла" частина вигину (тобто, відноситься лише до правильного берега) - приблизно як "ріг" будинку.
no subject
Кто последний, тот и будет платить репарации. А надо ж как-то определять этого последнего.
А то слово «паляниця» уже научились произносить, панымаишь… :)
no subject
no subject
no subject
Микола не Николай. И Николас не Николай, и Николя не Николай. Имена одного происхождения, но разные, я думаю.
no subject
Беда в другом: у меня, престарелого виндузятника, приступ перехода на Убунту, такшта звиняйте, куме: типографика есть и даже «ы» есть, а вот с «йо» — «йок». :)
Микола, Николай, Клаус и даже, невозбранно, Colin — не одно и тоже, но — когнаты.
no subject
no subject
no subject
Причем это таки отдельный codepoint, я и не знал, что такой есть в Юникоде. Он генерит не символ вида Vowel With Acute, а честный zero-width. Что дает возможность бэкдора в виде ударения на соѓлас́ныхъ́.
Я уже немножко научился патчить
ua:base
и дажеmisc:typo
, но пока не придумал, как это сохранять, чтоб не терялось при обновлениях.no subject
no subject
no subject
no subject
:)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Погуглите по фразе в кавычках "В одном ряду с такими деятелями, как Сашко Билый и Дмитро Ярош", и с удивлением обнаружите статью на ren tv.
Боятся. Эрго, уважают. :))
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Но если вы найдете советские книги с авторами типа "Михайло Лермонтов" или "Микола Некрасов", я поверю, разумеется.
no subject
А Толстова нынче все знают.
no subject
no subject
no subject
А Василий будет Базилио.
no subject
"Дор" — это какая-то форма страдательного залога.
В общем, "Тео+дор" это то же самое, что "Бог+дан".
Кстати, Фео-дор = Доро-фей, Dorothy.
Офигеть, правда?
no subject
no subject
Но надо, no shit.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
хотя нет, это заимствованое... Воеводчиков, пожалуй
no subject
http://r2u.org.ua/wiki/keyboard/UkrainianUnicode
no subject
no subject
no subject
no subject
Население его и так называло Днєпром на суржике. Т.е. можно было "приїхати з Днєпра". Я утрирую, насчёт "приїхати з" я не специалист по суржику, но знал людей из Днепра, разговаривающих на суржике. Днiпро что-то не припомню, всегда было склонение, совпадающее с литературным русским.
Т.е. Днiпро - это типа "бэкроним", обратный перевод с разговорного языка местного населения на литературный государственный язык. Ну и случайно совпало с названием реки, так что задним числом объяснений "почему днепр" можно придумать аж 100500.
Вот интересно, что станет с местными наречиями теперь, когда братский народ™ показал нам своё истинное лицо. Перестанут стесняться суржика? В ситуации, когда раньше переходили с суржика на литературный русский, теперь будут переходить на литературный украинский? Или что ещё?
no subject
no subject
no subject