Катя Куваева " Морозко"

[juan_gandhi]

Язык моего детства.

Comments

[sassa-nf.livejournal.com]

ну так вот же ж, это все иностранные какие-то имена (а кроме первого и ударения на последний слог, не славянские). А поскольку чисто русских слов мужского рода на -о не припомню, интересно, как это воспринимается.

[yatur.livejournal.com]

Почему Дурново не славянское? А вот какого рода был Вага Колесо? Неужто среднего?

[sassa-nf.livejournal.com]

ударение, кажется, на последнем слоге? И вообще, скорее всего, Дурново - облагораживание фамилии на французский лад, примерно как во времена советской оккупации Средней Азии появились фамилии вроде "Магомаев".

Колесо, конечно, интересный аргумент, но собственно фамилии являются специальным случаем - например, не склоняются (кого-чего? Ваги Колеса? Нет, Ваги Колесо). А с Морозком как? Или с Морозко как?

[juan-gandhi.livejournal.com]

С Морозкой или с Морозком. С Вагой Колесом. Только не надо про Вагу, это персонаж.

[sassa-nf.livejournal.com]

Ну, ок, с Порошенко или с Порошенком?


"С Морозкой или с Морозком"

А это литературный или "вологоцький" вариант? А то мое чутье говорит, что "Морозкой" - это от "Морозка" и должно быть женского рода. И викисловарь говорит, что все склонения "Морозко", но, может, врут.

[juan-gandhi.livejournal.com]

Это как бы я сказал, находясь в соответствующем контексте. Украинскую фамилию - по правилам литературного не склоняют, а в разговорном, скажем, в Питере, склоняют всегда. Думаю, в вологодском варианте тоже склоняли бы.

Я вообще замечаю, что московско-литературный немножко начинает терять падежи. Как в болгарском будет.

[sassa-nf.livejournal.com]

спасибо

[anatoly borodin (from livejournal.com)]

> например, не склоняются

В украинском — склоняются: Порошенка, Ющенка, etc. Почему б им не склоняться и в некоторых русских диалектах?

[sassa-nf.livejournal.com]

Про украинский я в курсе. В украинском и Морозко естественно - наподобие Іванко, Андрійко. Но мне тяжело судить, насколько естественным кажется "чистому" русскому, т.к. не вспомню имен такой формы.

[yatur.livejournal.com]

Имена не подчиняются стандартным правилам о родах. Более того, одно и то же имя может быть мужским или женским, в зависимости от того чье оно (Саша, Слава, Мерелин).

Морозко в стандартном русском языке не склоняется, но в диалектах может. Скажем, в украинском фамилии на -ко склоняются, а в русском - нет (я не бачiв Ляшка => я не видел Ляшко).

[sassa-nf.livejournal.com]

да про диалекты понятно. Мне любопытно, насколько естественным кажется имя - например, есть ли уменьшительные формы типа Иванко, Степанко, Василько.

[juan-gandhi.livejournal.com]

Нет, такого нету. Просто уменьшительные формы имен - Рая, Лиза, Маруся, Ваня, Вася, Коля. Но не "Васька", "Ванька" - это какое-то более позднее городское хамство. Я в КБ работал, у нас там типично было - "Гришка", "Колька", "Аришка". Ужас.

[sassa-nf.livejournal.com]

а, кстати, да, любопытно, что "Васька", "Ванька" (на суржике) употребляется довольно вульгарно, а вот "Василько", "Иванко" - это ласковое, применительное к маленьким деткам.