а вот еще про имена

[juan_gandhi]

 Представьте, родители ее назвали Виктория, ну вроде победа, а все кличут Викой. Родители назвали Виктором, ну типа победитель, а кличут его Витей, а то и Витьком. Витек, это вообще как какой-то заяц, что ли.

Ну или вот ты Владимир, властелин мира - а для окружающих ты Вовка. Тьфу. Вот почему так?! 

И не свалишь на грубую русскую культуру. Будь ты Ричард (Львиное Сердце), тебя все равно Диком звать будут. Вообще неприлично же.

Фигня какая-то. Причем, не каждый Ричард попадает в Дики. Кто Рик, кто так и остается Ричардом. Dick Wall постепенно перекатился в Ричарды, например. Редкое явление, кстати.

Все равно фигня какая-то.

Бывают же и удачные имена. Вия. Вадим. Степан. Да даже Алексей. Алекс (Юстасу), нормально же. Правда, я знаю одного, он тут канает под Алексия. Ну тоже классно. Кому как повезет, конечно.

Comments

[xxlcaliber]

Известная проблема длинных имен. Нужно называть Пинна, Инна, Рима.

[dijifi]

— Мальчик, как тебя зовут?
— Дима.
— Вадим?
— Нет, Дмитрий.
— Но Дмитрий — это Митя!
Немая сцена

[nicolas83]

А ещё Олимпиада.

[spamsink]

Если использовать имена, плохо освоенные русским языком, то сокращатели затруднятся. Например, есть хорошее армянское имя Мкртыч.

[ratomira]

У ребенка моей подруги полное имя Владимир (в честь дедушки), но все с рождения зовут его Влад, и в школе зовут Влад, и думаю, многие даже не знают полного имени. При этом Владами зовут и Владиславов, а есть и просто имя Влад.

[rudolf_bochkin]

"Меня называют Олей, а моего отца - Колей. Надо было видеть глаза моего жениха, когда мы пришли подавать заявление в ЗАГС, и он узнал, что меня зовут Олимпия Аскольдовна."(с)

[nicolas83]

Один из офицеров рижского гарнизона по фамилии Засс, выдавая замуж свою дочь, захотел, чтобы она с супругом носила двойную фамилию, в которой Засс стояла бы на первом месте. Вроде бы ничего странного в этом желании не было… Однако господин полковник был немцем и русский язык знал плохо… Ведь фамилия жениха была Ранцев.


Царь Николай I узнал об этом случае и решил, что его офицеры не должны быть объектом насмешек. Высочайшим указом царь повелел молодоженам носить фамилию Ранцев-Засс.

[sassa_nf]

> Бывают же и удачные имена

Итого! (you are always the last in any roster, and you get paid the most)

[pilpilon]

Лёша? ну, так себе если уж.

[beldmit]

Хорошее имя Изяслав: когда надо - Изя, когда надо - Слава!

[12_natali]

как человек с "специфическим" мировоззрением могу только сказать....имя должно сочетаться с гороскопом, т.е. иметь хорошее соответствие с аналогичным именным астероидом:) иначе может вызывать дискомфорт у его носителя.
а то, как будут называть его в быту - Владимиром, или Вовчиком, зависит от.... личности:)

для меня важен именной астероид Natalie, уж простите за впаривание "лженауки":)))

[sudzume]

Есть поговорка:
Три сына, и все на М: Митрий, Микита и Миколай.
Хорошее имя Игорь - трудно поддаётся искажениям.

[redis]

Вадим - Вадик, Степан - Стёпа, Алексей - Лёха, Лёша, Алёша...

Моя сестра хотела назвать сына в честь одного нашего общего знакомого, которого кличут "Славиком", получился Вячеслав, а тот знакомый, на самом деле Ярослав

[mb_b]

Нам тут как-то один носитель сказал, что в русском "Вова" ему слышится английское "vulva". За что купил, за то и продал.

[ya_miranda]

Правильно канает, Алексов и так полно)

[mikkim08]

Или вот кого зовут Давид -- по имени великого библейского царя и героя -- а в быту его называют Додиком. Моего дедушку звали Давид Моисеевич, но бабушка называла его Додик или Доня. А потом я узнал, что есть слово "додик" с отрицательной коннотацией.

А как-то на работе мне подсказали обратиться к сослуживцу по имени ЧИко. Можете угадать от какого полного имени происходит это уменьшительное ? А САми или ШУки ?

[gatta_bianka]

Почти любое имя можно исковеркать. Получается, чем меньше букв, тем меньше вариантов для словоблудия)). Например, хорошие имена Ия и Ян.

[onebitbrain]

Ольга и Олег имена которые трудно исковеркать, но детям Олега не позавидуешь.

[tobotras]

С отчествами вообще смешно. У меня один из двоюродных дядьёв был по еврейской традиции назван Изей. И всё было ничего, пока не подросла дочка и не сказала, что паспорт с отчеством "Изявна" получать отказывается. Пришлось стремительно менять имя, чтобы дочка стала Игоревной.