Что это значит, Мандельшам не русский? А какой? Он на иврите писал? На идиш? Иудаизм исповедовал? Еврейское у него происхождение, да фамилия чёртова, как её ни вывёртывай - а поэт он вполне русский, уж во всяком случае гаараздо более русский, чем Бродский да Высоцкий, которые постоянно в родном языке путались. Мандельштам в языке не путался, он в нём зегзицею, так сказать, летал.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-06-09 10:03 pm (UTC)Что это значит, Мандельшам не русский? А какой? Он на иврите писал? На идиш? Иудаизм исповедовал? Еврейское у него происхождение, да фамилия чёртова, как её ни вывёртывай - а поэт он вполне русский, уж во всяком случае гаараздо более русский, чем Бродский да Высоцкий, которые постоянно в родном языке путались. Мандельштам в языке не путался, он в нём зегзицею, так сказать, летал.
Пушкин у вас что, эфиопский будет поэт?