В історії Сполучених Штатів Америки є приклад переможного протистояння з супердержавою - "хрестовий похід проти СРСР", який Рональд Рейган оголосив на початку 1980-х. Результати ми знаємо.
В чому різниця між 40-м президентом, республіканцем Рональдом Рейганом, і 45/47 президентом, республіканцем Дональдом Трампом, коли мова йде про стосунки з Москвою?
Різниця полягає в тому, що Рейган, на відміну від свого колеги, дуже добре знав і розумів російську культуру.
І найважливіше: вчив він її не лише по Толстому та Прокоф'єву, а також по приказках, прислів'ях і політичних анекдотах, які він дуже добре знав і із задоволенням переповідав.
На перший погляд, що тут такого? Ну, кумедно, ну цікаво. Але виникає питання: звідки Рейган знав всі ці анекдоти? Їх не оприлюднювали в інтернетах, не друкували в газетах, не видавали збірки - нагадаю, в ті часи за такий анекдот можна було швидко опинися на берегу моря Лаптєвих, як в тому анекдоті про двох мешканців тундри.
А це означає, що в Сполучених Штатах були структури та спеціально навчені люди, які збирали ці радянські анекдоти, слухали, так би мовити, армянське радіо, аналізували, правильно перекладали на англійську - і, головне, результат їх роботи потрапляв аж до президента. Звісно, анекдоти вочевидь були не головною метою існування таких структур і не головним інструментом вивчення СРСР, але факт є факт.
( Read more... )
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pargentum
