Вести с Заднего Двора
Oct. 3rd, 2005 01:25 pmНу вот, опять выходные прошли. Не то чтобы зря, но быстро очень.
В субботу я шкурил почти уже построенный балкон и смотрел сверху на соседей. У Билла растёт авокадное дерово; то ли в этом году у него слишком много авокадов, то ли его три собаки слишком много мочились на это дерево, и оно подгнило, но, короче, дерево легло на забор, и все авокады оказались над лужайкой Боба. Боб последнее время сидит один, дети к нему не приезжают (ну и хорошо, не слышно стрельбы по выходным) - и вот теперь ему пришлось тащить лестницу и собирать урожай, windfall.
Мне-то сверху всё это видно. Вообще, выходные при наличии домашнего хозяйства... хорошо, скота у нас нету. Ну как. Рыбная промышленность. Две толстых рыбы, три красных, ещё мелочь, и два малька, появившиеся после того, как летом доверили присматривать за зверьём Виталию. Виталия зверьё любит.
А мне, простому домовладельцу, после шлифовки балкона пришлось пойти подметать перед домом. Ёлка у меня цветёт, и её желтая пыльца покрыла всю округу, как Тюменская область Францию. Олеандр пришлось просто поливать из шланга, потому что олеандр должен быть розовым, а не желтым. Хотел и ёлку полить, но у меня шланг не пожарный, и фонтан Самсон при моём давлении воды не получится всё равно. Даже если позвать писающих мальчиков.
Потом пришли гости, ели барбекью. Гости спрашивали, что празднуем. После их ухода я глянул в Википедию - праздновали день основания Китайской Народной Республики. Ну или день начала Первой Пятилетки в СССР. Лучше основания. потому что представителей китайского народа было трое, включая одну шестилетнюю тоталитаристку.
Хорошие люди у нас были в Борланде; жаль, что всё это кончилось. Всех (почти) сокращают; народ, конечно, не пропадёт, но кое-кто там проторчал по 18 лет, и думали, что это навеки. Ан нет. Жаль. Ну вот в порядке ностальгии я и назвал гостей. Обещал им показать "Bullet to Beijing", но так и просидели на веранде за столом; кто на диване, кто так. Новые хитрые желтые лампочки из Хоум Дипо не привлекают насекомых, так что нам никто не мешал просидеть до одиннадцати.
Потом гости ушли... а у меня антиенотовая система ночью не сработала.
Пришли гады еноты, на запах барбекью; разнесли всё в моём пруду, съели все кувшинки и поймали и сожрали одну рыбу, белую. Я, конечно, ультразвук поставил - но если ещё придут, моё терпение кончилось, покупаю большую енотовую ловушку, и буду устраивать облавы. И депортировать на сто первый километр. В Бобруйск. При всём моём к ним уважении.
Погоревав над рыбами, натянул утром полиэтилен под балконом, да и покрасил его в деревянный цвет. Буду ночью выходить на балкон с ружьём (надо купить) и буду стрелять по енотам. А чё. Сейчас у нас, якобы, и Калаш можно купить легально. (Ну возразите мне, возразите. Научите меня жить.)
Утром рассказывал соседу, вьетнамцу Лапу, о проделках енотов. Долго объяснял, кто такие еноты, даже пальцами на глазах показывал, делал такие жесты, как примерно на советском телевидении изображали китайцев. Лат спрашивал, большие они, еноты? Не видел никогда. Пока мы беседовали, Лаповы дети изготовили и вытащили из гаража на асфальт, видно, для школьного "проджекта", катапульту. Станина, поперечина, на ней длинная палка. К короткому концу привязаны грузы от штанги, а к концу длинного - тряпочная праща. Туда кладут тыкву, пригибают конец к земле, потом со смехом отпускают. Тыква долетает до моего забора, а иной раз и перелетает, и Лат со смехом лезет через забор ко мне на франтъярд, забрать тыкву. Потом метко кидает детям. Лат мелкий, видно, что голодал в детстве. А детки у него ничего, упитанные такие, крепенькие. Весёлые тоже.
Небось, Торин бы добавил про кисловатое варево, но я этого не понимаю. По мне так вьетнамцы, которые сюда прорвались, могут сравниваться только с евреями, вырвавшимися из немецкого концлагеря или из гетто. Я знал одного, бывшего учителя - коммунисты пришли, отправили его в лагерь, десять лет отсидел. Потом Париж, потом Калифорния, сейчас программирует. Или мой друг Филипс Хуйнь из дурацкого Файерклика - в 19 лет на лодке сбежал... Послушаешь их, так хочется прикусить язычок насчёт наших (и ваших) страданий в СССР. Наши жалобы сводятся примерно к тому же, что и немецкие: бюрократия, да ещё противно смотреть на соотечественников, не нравится, как они себя ведут. Вот скажите, у вас есть претензии к поведению немецких туристов за рубежом? А российских? А вот у немцев наоборот. Когда я нахваливал Несебр, чистое море, дешевые гостиницы, вкусную еду, и добавил, что там полно немцев, тогда Хенрик сказал: нет, я туда не поеду. Там много немцев.
А утром зато ломанулся на велике на работу. Ну в смысле - до автобуса. Передо мной всё маячил немец, с нашего же автобуса, но я, разленившийся перед компьютером, догнать его не смог. Ну ничо, ничо. Хрущев говорил, надо догонять.
В субботу я шкурил почти уже построенный балкон и смотрел сверху на соседей. У Билла растёт авокадное дерово; то ли в этом году у него слишком много авокадов, то ли его три собаки слишком много мочились на это дерево, и оно подгнило, но, короче, дерево легло на забор, и все авокады оказались над лужайкой Боба. Боб последнее время сидит один, дети к нему не приезжают (ну и хорошо, не слышно стрельбы по выходным) - и вот теперь ему пришлось тащить лестницу и собирать урожай, windfall.
Мне-то сверху всё это видно. Вообще, выходные при наличии домашнего хозяйства... хорошо, скота у нас нету. Ну как. Рыбная промышленность. Две толстых рыбы, три красных, ещё мелочь, и два малька, появившиеся после того, как летом доверили присматривать за зверьём Виталию. Виталия зверьё любит.
А мне, простому домовладельцу, после шлифовки балкона пришлось пойти подметать перед домом. Ёлка у меня цветёт, и её желтая пыльца покрыла всю округу, как Тюменская область Францию. Олеандр пришлось просто поливать из шланга, потому что олеандр должен быть розовым, а не желтым. Хотел и ёлку полить, но у меня шланг не пожарный, и фонтан Самсон при моём давлении воды не получится всё равно. Даже если позвать писающих мальчиков.
Потом пришли гости, ели барбекью. Гости спрашивали, что празднуем. После их ухода я глянул в Википедию - праздновали день основания Китайской Народной Республики. Ну или день начала Первой Пятилетки в СССР. Лучше основания. потому что представителей китайского народа было трое, включая одну шестилетнюю тоталитаристку.
Хорошие люди у нас были в Борланде; жаль, что всё это кончилось. Всех (почти) сокращают; народ, конечно, не пропадёт, но кое-кто там проторчал по 18 лет, и думали, что это навеки. Ан нет. Жаль. Ну вот в порядке ностальгии я и назвал гостей. Обещал им показать "Bullet to Beijing", но так и просидели на веранде за столом; кто на диване, кто так. Новые хитрые желтые лампочки из Хоум Дипо не привлекают насекомых, так что нам никто не мешал просидеть до одиннадцати.
Потом гости ушли... а у меня антиенотовая система ночью не сработала.
Пришли гады еноты, на запах барбекью; разнесли всё в моём пруду, съели все кувшинки и поймали и сожрали одну рыбу, белую. Я, конечно, ультразвук поставил - но если ещё придут, моё терпение кончилось, покупаю большую енотовую ловушку, и буду устраивать облавы. И депортировать на сто первый километр. В Бобруйск. При всём моём к ним уважении.
Погоревав над рыбами, натянул утром полиэтилен под балконом, да и покрасил его в деревянный цвет. Буду ночью выходить на балкон с ружьём (надо купить) и буду стрелять по енотам. А чё. Сейчас у нас, якобы, и Калаш можно купить легально. (Ну возразите мне, возразите. Научите меня жить.)
Утром рассказывал соседу, вьетнамцу Лапу, о проделках енотов. Долго объяснял, кто такие еноты, даже пальцами на глазах показывал, делал такие жесты, как примерно на советском телевидении изображали китайцев. Лат спрашивал, большие они, еноты? Не видел никогда. Пока мы беседовали, Лаповы дети изготовили и вытащили из гаража на асфальт, видно, для школьного "проджекта", катапульту. Станина, поперечина, на ней длинная палка. К короткому концу привязаны грузы от штанги, а к концу длинного - тряпочная праща. Туда кладут тыкву, пригибают конец к земле, потом со смехом отпускают. Тыква долетает до моего забора, а иной раз и перелетает, и Лат со смехом лезет через забор ко мне на франтъярд, забрать тыкву. Потом метко кидает детям. Лат мелкий, видно, что голодал в детстве. А детки у него ничего, упитанные такие, крепенькие. Весёлые тоже.
Небось, Торин бы добавил про кисловатое варево, но я этого не понимаю. По мне так вьетнамцы, которые сюда прорвались, могут сравниваться только с евреями, вырвавшимися из немецкого концлагеря или из гетто. Я знал одного, бывшего учителя - коммунисты пришли, отправили его в лагерь, десять лет отсидел. Потом Париж, потом Калифорния, сейчас программирует. Или мой друг Филипс Хуйнь из дурацкого Файерклика - в 19 лет на лодке сбежал... Послушаешь их, так хочется прикусить язычок насчёт наших (и ваших) страданий в СССР. Наши жалобы сводятся примерно к тому же, что и немецкие: бюрократия, да ещё противно смотреть на соотечественников, не нравится, как они себя ведут. Вот скажите, у вас есть претензии к поведению немецких туристов за рубежом? А российских? А вот у немцев наоборот. Когда я нахваливал Несебр, чистое море, дешевые гостиницы, вкусную еду, и добавил, что там полно немцев, тогда Хенрик сказал: нет, я туда не поеду. Там много немцев.
А утром зато ломанулся на велике на работу. Ну в смысле - до автобуса. Передо мной всё маячил немец, с нашего же автобуса, но я, разленившийся перед компьютером, догнать его не смог. Ну ничо, ничо. Хрущев говорил, надо догонять.