![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Dreams, Куросава
Aug. 26th, 2007 03:44 pmСборник коротеньких фильмов.
Идут в горах, видимо на Фуджисан собравшись...
Щас, объяснение насчет Фуджисан. Так называется главная гора в Японии. Название "Фудзияма" отражает неправильное произношение иероглифа "гора" - его в данном контексте надо было произносить по-китайски, но европейцам типа лучше было знать - так и прижилось.
Итак, чапают четверо, в связке, по глубокому снегу. Пурга. Нет чтоб остановиться переждать. Потом останавливаются, заваливаются прямо в снег дрыхать. К главному тут же является Снегурочка, и давай его уговаривать, мол, и снег тёплый, и лёд тёплый, спи давай. Альпинист чуть было не заснул - но тут Снегурочка превращается в Деда Мороза и улетает, как Crouching Tiger. Альпинист встаёт, будит остальных - пурга закончилась, и им неожиданно предстаёт знакомый вид южного склона Эвереста. А рядом как раз лагерь; и они, еле передвигая ноги в каком-то белом порошке (это вместо снега авторы насыпали тонны белого порошка - что для всякого, кто снег видел, отличимо), идут к своей палатке, над которой развевается красный флаг. Звучит музычка Шопена. Конец серии.
Идёт японский комбат, батяня, только что из плена освободился, чапает (хайкает) по грунтовке где-то в Сьерре. Подходит к тоннелю. Навстречу собака-террористка - вся обвязана гранатами, и красным светится. Гавкает на комбата, но комбат не боится собак, и идет в туннель. Вскоре выходит, и в задумчивости останавливается под красным фонарём.
Тут вдруг из туннеля выходит рядовой Ногучи, в красноармейской форме, в американской каске, с трехлинеечкой в руках. Делает во фрунт, встаёт по стойке смирно. Задает комбату вопрос: правда, товарищ комбат, я мёртв? (А сам весь синий.) Я, говорит, помню как пришел домой с войны, маманя пирогов напекла...
Комбат отвечает: это ты был ранен, потерял сознание, а потом, очнувшись , рассказал мне, что тебе эти пироги приснились пока ты без сознания был. А через пять минут ты умер. Так что да, ты мертвый.
Ах как жаль, отвечает солдат. Вон там, в долине, мой дом... окошки светятся... Делает опять во фрунт, разворачивается и уходит, делая пару шагов строевым, а потом переключаясь ни типичный японский грустный чап.
Комбат-батяня стоит задумавшись. Но тут его прерывают: из тоннеля выходит строевым шагом десятый десантный батальон. Останавливается, равняется, смирно; старшина докладывает. Комбат говорит им: простите, ребята, это я виноват, послал вас на верную смерть. А теперь кругом, шагом марш! И батальон разворачивается на месте и марширует обратно в тоннель. Из тоннеля выбегает собака с гранатами и лает на комбата.
Музычка; конец серии.
Другой фильм.
Музейный зал. На стенах висят аляповатые копии ван Гога. Японский юноша задумчиво их разглядывает, потом подходит к одной, где мост и бабы стирают, и оказывается там. (Это я так в Гогеновский nave nave moe ходил, когда ещё в Питере жил). На вполне сносном французском спрашивает у пейзанок, где живёт ван Гог, те показывают ему, мол, через мост перейди. Юноша идёт по череде вангоговских пейзажей, и в пустом сжатом поле (надеюсь, не надо публике объяснять, что такое сжатое поле) видит толстого рыжего, ражего мужика, похожего на Леха Валенсу - но с перевязанными ушами. Авторы не были уверены, которое отрезано-то. Это ван Гог, конечно. Тут же начинает пацану объяснять своё вИдение реальности вокруг. Звучит Бетховен (как наиболее подходящий безухому, и тоже ван, Гогу).
После чего юноша ломанулся гулять по японским копиям рисунков ван Гога. Вот скрестите ван Гога с Хокусаем, вот примерно и выйдет. Бетховен звучит всё суровее.
В конце фильма над полем вщлетают толпы хичкоковских птиц; звучит гудок паровоза - и пацан благополучно оказывается в музее.
Идут в горах, видимо на Фуджисан собравшись...
Щас, объяснение насчет Фуджисан. Так называется главная гора в Японии. Название "Фудзияма" отражает неправильное произношение иероглифа "гора" - его в данном контексте надо было произносить по-китайски, но европейцам типа лучше было знать - так и прижилось.
Итак, чапают четверо, в связке, по глубокому снегу. Пурга. Нет чтоб остановиться переждать. Потом останавливаются, заваливаются прямо в снег дрыхать. К главному тут же является Снегурочка, и давай его уговаривать, мол, и снег тёплый, и лёд тёплый, спи давай. Альпинист чуть было не заснул - но тут Снегурочка превращается в Деда Мороза и улетает, как Crouching Tiger. Альпинист встаёт, будит остальных - пурга закончилась, и им неожиданно предстаёт знакомый вид южного склона Эвереста. А рядом как раз лагерь; и они, еле передвигая ноги в каком-то белом порошке (это вместо снега авторы насыпали тонны белого порошка - что для всякого, кто снег видел, отличимо), идут к своей палатке, над которой развевается красный флаг. Звучит музычка Шопена. Конец серии.
Идёт японский комбат, батяня, только что из плена освободился, чапает (хайкает) по грунтовке где-то в Сьерре. Подходит к тоннелю. Навстречу собака-террористка - вся обвязана гранатами, и красным светится. Гавкает на комбата, но комбат не боится собак, и идет в туннель. Вскоре выходит, и в задумчивости останавливается под красным фонарём.
Тут вдруг из туннеля выходит рядовой Ногучи, в красноармейской форме, в американской каске, с трехлинеечкой в руках. Делает во фрунт, встаёт по стойке смирно. Задает комбату вопрос: правда, товарищ комбат, я мёртв? (А сам весь синий.) Я, говорит, помню как пришел домой с войны, маманя пирогов напекла...
Комбат отвечает: это ты был ранен, потерял сознание, а потом, очнувшись , рассказал мне, что тебе эти пироги приснились пока ты без сознания был. А через пять минут ты умер. Так что да, ты мертвый.
Ах как жаль, отвечает солдат. Вон там, в долине, мой дом... окошки светятся... Делает опять во фрунт, разворачивается и уходит, делая пару шагов строевым, а потом переключаясь ни типичный японский грустный чап.
Комбат-батяня стоит задумавшись. Но тут его прерывают: из тоннеля выходит строевым шагом десятый десантный батальон. Останавливается, равняется, смирно; старшина докладывает. Комбат говорит им: простите, ребята, это я виноват, послал вас на верную смерть. А теперь кругом, шагом марш! И батальон разворачивается на месте и марширует обратно в тоннель. Из тоннеля выбегает собака с гранатами и лает на комбата.
Музычка; конец серии.
Другой фильм.
Музейный зал. На стенах висят аляповатые копии ван Гога. Японский юноша задумчиво их разглядывает, потом подходит к одной, где мост и бабы стирают, и оказывается там. (Это я так в Гогеновский nave nave moe ходил, когда ещё в Питере жил). На вполне сносном французском спрашивает у пейзанок, где живёт ван Гог, те показывают ему, мол, через мост перейди. Юноша идёт по череде вангоговских пейзажей, и в пустом сжатом поле (надеюсь, не надо публике объяснять, что такое сжатое поле) видит толстого рыжего, ражего мужика, похожего на Леха Валенсу - но с перевязанными ушами. Авторы не были уверены, которое отрезано-то. Это ван Гог, конечно. Тут же начинает пацану объяснять своё вИдение реальности вокруг. Звучит Бетховен (как наиболее подходящий безухому, и тоже ван, Гогу).
После чего юноша ломанулся гулять по японским копиям рисунков ван Гога. Вот скрестите ван Гога с Хокусаем, вот примерно и выйдет. Бетховен звучит всё суровее.
В конце фильма над полем вщлетают толпы хичкоковских птиц; звучит гудок паровоза - и пацан благополучно оказывается в музее.
