уровень радиации

"Japanese authorities said that morning radiation readings had ranged between 600-800 microsieverts per hour, but at 10 a.m., readings rose to 1,000 microsieverts per hour. Readings began to fall again an hour later. " - это ж до хренища? В переводе на микрорентгены будет от 60 до 100 миллирентген в час.

Непонятно только, где такой уровень.
- Токио. Примерно уровень Псковской области осенью 86-го.

письмо гордого переводчика нехорошему заказчику

"Уважаемая, Людмила!

Я занимаюсь переводами уже много лет и за деньги. На это у меня есть время.
А подобую Вашей манеру общения практиковать в нашем тонком слое не нужно.

С уважением,
Гофман Е.А. "

(оцените также качество пунктуации в тонком слое)

hoogle in your language

custom language search - Haskell, ML, whatever