переводчики

Прочитал одну довольно полубезумную повесть, почему-то в переводе с английского.

Ну типа никто не корректирует нынче, что ли?


И "двунадесять языков" смешавшихся в ней жанров

-- Обычно я читала "Время" (Time). Пыталась читать на ночь вечерний
выпуск "Времени", да все времени не хватало. На "Время" не было времени.

Как выяснилось, любимым средством передвижения у Операторов была
автобусная компания "Гончие Псы".

"Смерть торговца", -- прочитала я на рекламном щите у входа в кинотеатр.

за углом меня поджидал внимательный глаз дежурной по этажу. (это в США в гостинице - В.П.)

так называемые директории

Они же фолдеры.

Это же просто namespaces, reverse indexes.

Зачем придавать им статус физической сущности? Особенно прикольно, когда версионная система начинает куролесить на эту тему, как svn. Разница между двумя деревьями (и не дай бог сказать "зиппер"). Да нет деревьев-то. Есть лес. В смысле, файлы с именами, в каковых именах имеется неймспейс (относительно базового фолдера). Вот изменения имён и надо поддерживать, а какого там ещё хрена директории-то, да ещё в виде дерева.

продолжение дискуссии, с Платоном, Кантом и фотками Васи.

Mike Stay's slides

https://www.dpmms.cam.ac.uk/~jg352/pdf/pssl93talks/MikeStaypssl.pdf

But basically, guys, why bother. You can just sign up for bacat at meetup and get this info as soon as it pops up.