воробушка поймал

По линку видно, что дело происходит сегодня в 9:53 на East Napa Street.

Ещё прошвырнулся по Сономщине и Напщине, по местности под названием Карнерос; ветрюга был сильный; проехал всего 22 мили, а по маршруту было 25. Да фигня. Надо было в горы лучше.

Обедали в Хопманке (будете в Сономе - идите в Хопманк, там и пиво хорошее, и музыка живая хорошая, и народ кругом смешной сидит).

Ну всё, я за работу.

the meaning of a phrase

"Let us know if you need any help" - we do not need anything from you, but will be happy to see you begging

а вот интересно

У меня такое ощущение, что религиозные люди дозволяют своему попу, раввину, муфтию, ламе, шаману гнать любую туфту; к нему относятся слегонца как к выжившему из ума дедушке-сталинисту. Типа вот тут есть альтернативная реальность, я её не воспринимаю на 100% за чистую монету, но раз дедушка сказал, он же, наверное, что-то знает, чего я не знаю.

Не знает. Он дурак.