понедельника августа

Ну вот, пошла шиза какая-то.

Один сообщил мне, что я скалу не знаю. Да хз, а кто ее знает. Познал вот сегодня, что стрим на скале - никакая нафиг не монада. Кто ее знает.

Другой пишет, что некто Петрушевская (не очень знаю, кто такая... это которая написала "я разнополый"?) устроила нам, эмигрантишкам, баттхерт (а что случилось?), и так нам и надо.

А я тем временем вдруг заинтересовался вчера таким вопросом. Вот был СССР, и поступить в вуз столицы государства чтоб, надо было сдавать сочинение, всякую хрень про отцов и детей, лишних людей, буревестников, Павлов и Павок, Родиона Романыча и Андрея Николаевича.

А хм, чо, а из армянской литературы ничего не включали? А из эстонской? Приехавшему из Еревана или Таллинна полагалось знать русскую литературу, а остальная пофиг? Они должны были у себя в колониях изучать все эти русские страдания, а русским детям достаточно было великого и могучего? Да хотя бы что-нибудь братское украинское да белорусское поизучали бы. Но шиш.

И все это казалось нормальным большинству людей. Включая меня.

Мы еще многое в жизни не понимаем, не только скалу.

перевод

из-за острова на стрежень
because of the island to the rod

вопросы культуры

Оказывается, что в Древнем Риме культуры не было. Они ни Пушкина не читали, ни Гоголя. Гоголь до Рима дошел только в 19-м веке.

Зато уже Пастернак был сначала опубликован на итальянском. Так что молодцы, догнали-таки.

Ну и т.д.

Сколько мусора в головах у русскоязычных, о боже мой. Дикий народ, мне кажется.