дыбр

 Мы все еще под джетлагом; проснулись типа в 3; в 5 я встал, отжался, позавтракали. Я типа работал, над своими апгрейдами, да потом еще README.md навалял. Сделал пулреквест; поставил тесты гонять - а рушатся все. Ну понятно. У них там сломано опять. Поставил "все тесты" гонять у меня на машинке - а ни хрена не идут, зависают, забирают все ресурсы. Ну типа никто же не гоняет тесты-то, западло же. И что я буду, три года ходить все козлятинки просить? Да хер с ними. У них другие приоритеты.

Послал линк на "DeepLearning.scala" нашим инженерам. Один пишет - "там плохое качество скального кода". Я прихуел; а что, у нас в конторе уже хорошее качество скального или джавного кода. Похвалил его инициативу по борьбе за качество, и спросил, что конкретно он считает плохим качеством в этой библиотеке.

Поехали в Лоуз за плиткой; ну не купили ничего, поехали в Хоум Дипо; там еще меньше выбор. Пошли в Ариаке обедать. В Ариаках нас Джедай сердечно приветствовал; поели удону да сашими, да чайку попили; хорошо.

Домой прикатили, я таки решил на велике. Оделся тепло (холодрынь же, 55 градусов, т.е. 13 по цельсию... в Питере это было не холодно); в результате шапка давила на голову, эти штуки, которые на ноги надеваются, удлинители велоштанов, сползали регулярно; ну и нос мерзнет. Ну проехал 12 миль, удовольствия не получил, только что упражнение.

Налил джакузи; сидели праздновали Новый Год (лучше поздно, чем вообще). Потом я пошел смотреть Travelers на большом экране. Ну пару серий посмотрел - и спать. Подруга уже. Времени семь вечера. Не, еще поужинал - кусочек хлеба и стакан воды. А чо, что нравится, то и надо есть.

из администрации dw пишут

 http://dw-translate.dreamwidth.org/

В этой комьюнити постят запросы на помощь с переводом. Мы же тут внезапно привалили, а у них и переводчиков нету.

Надеюсь, найдутся добровольцы помочь, если что.

сюжетец

"1998 год. С космической станции «Техас» к Венере стартует космический корабль. Однако вскоре после выхода на орбиту Венеры радиосвязь с экипажем пропадает, и тогда к облачной планете стартует на выручку второй корабль. Его экипаж, Уильям Локхарт, Андре Френо и Ганс Вальтерс, прибыв на место, отправляются на поиски пропавших товарищей. На Венере они убивают напавшую на них летающую рептилию, не зная, что ей поклоняются как божеству местные жители, а точнее, жительницы: оказывается, что планета населена очень сексапильными доисторическими амазонками, которые яростно стремятся уничтожить чужаков-богохульников.
Несмотря на природные катаклизмы, вызванные мольбами амазонок к своему ужасному божеству, космонавтам удаётся добраться (при помощи своего человекоподобного робота Джона) до своего корабля и улететь. Разочарованные малой силой своего бога, женщины воздвигают на его место робота Джона, вытащив его из лавы." 

дыбр

 Ну мы все под джетлагом. Встаем хз когда, в 3 ночи, едим, потом опять встаем в 5, опять едим ("поели, теперь можно и поспать").

Всю ночь лил дождик, но к утру перестал, и мы сходили прогулялись по местности. Ну не хайк, конечно, но так. Надо же. Холодрынь на улице! Один тепло одетый китаец пробежал мимо нас; потом, в конце, опять нас обогнал.

Поехал я на работу, понедельник же. На дороге пусто. Приехал - никого нету, заперто. Ну в смысле я мог бы карточкой открыть, но потом отключать сигнализацию, данунах. Поехал домой.

А, а что я делал? Да ничего не делал; начал было писать "про монады", в смысле, пример неапликативной. Ну там много всякой хрени. По тихонечку валяю. А так больше кино смотрю.

Поехали в Лоуз; но сначала зашли в ресторан Кастийо. Менудо, как всегда нету (ну и что это за menudo, если никогда?(, но и cocido тоже кончился. Пришлось без супа; взял миланесу (вкусно тоже), а подруга - чиле рейено.

В Лоузе нас встретили как дорогих гостей, с объятиями и поздравлениями с новым годом. Джен и Рита. Мы там оформляли всякие детали - вентиляцию для кухни, кран... ну и доплаты еще за дополнительные штуки. Пять штук вышло. Правда, полторы - с бонусных карточек Лоуза же. С кассиршей еще поговорили об отличиях castellano от испанского. Она была уверена, что аргентинское произношение как раз кастельянское. Да нет. Сама-то она из Никарагуа, но, похоже, ее родной испанский - не в активном пользовании.

Разрекламировали им Мадрид, где квартиру можно снимать меньше чем за 70 баксов в день. Я на самом деле Мадрид больше люблю. Он такой более четкий. И там скальщики есть; да там и работа для программистов есть. 

Зашли еще в Сейфуэй, купили молока и булочек.

А дома я только начал писать "про монады", как напала спячка; я принял горизонтальную позицию, в голубой комнате.

А, и прислали емейл из Лоуза; начнут установку мебели на кухне прямо 5-го января. Это я забыл что, кровавое воскресенье или Ленин умер? Черный день календаря.

Ну вот, а сейчас уже девять; наверно, еще поковыряюсь с текстом, да и спать тоже. А, нет, лучше кино посмотрю-ка я.

Кстати, алкоголя никакого так и не хочется; ощущение - как с перепоя.