чо приснилось

В начале шестого вдруг раздался во дворе кошачий вой. Я вышел поглядеть - это Зинка наша, типа жрать просит. Погрозил ей кулаком, пошел обратно спать.

И приснилось.

IRS проводит тщательный аудит всего у меня, потому что 15 лет назад я не вписал в налоговую декларацию полученный откуда-то рефанд в 300 долларов. Грозят мне тюрьмой пожизненной. Двое таких, похожих на Духовного и Андерсон. А я им такой - да обломитесь, я прожил прекрасную жизнь, и отнять это у меня вы не в состоянии; в вашей тюрьме я быстро помру, т.к. диабет, и никаких страданий. 

И вот мы ходим с этими двумя следаками, я им впариваю вот это все, а они меня пытаются стращать и выпытать у меня, что я еще от них скрываю.

"Порой бывает..."

испанские словечки

tío (дядя) - мужик
mochila (рюкзак) - кошелка (в смысле, женщина) 

дыбр

 Думал, теоретически, на машине поехать - но в полшестого выла кошка, мол, жрать давай, потом снился сон, от которого вскочил как ошпаренный, и решил уже было пойти пешком - но сосчитал, что надо в магазины.

Ну и поехал, так что лишних 19 минут дома.

На работе там еще интервьюировали одного Рохита. Ну так-то ничего парень, но уж больно кондовый. В конце спросил его про ФП - ничо про это не знает; спросил про дейта саенс, типа там ну хотя бы PCA, или там чо; ну или просто базу, линейную алгебру. Не. Собирается "изучить". 

Дохлый номер, короч.

Ладно.

Обратно ехал французский долбил. Зашел в Лоуз, купил шкурки на завтра крылечко шкурить, потом в Костко, купил там их стандартную сметану и стандартный творог, и черники, и малины, и клубники, и еще поке на ужин. Поке чуток поел, но мне как бы много не надо. 

Сидел, то работал, то Каса де Папель смотрел. Каса все глупее, а ихнюю следачку, Ракель, так вообще уже надо гнать с работы. Да и всех гнать; полдюжины автоматчиков стреляют по террористам, и только три пули попали в одного, в живот - и то не убили, а так, ничо так. Хотя, судя по картинке, попали в артерию. Но, опять же судя по картинке, из артерии хлещет венозная кровь. Да ну блин. Но потом его перевязали, и ему стало в общем-то неплохо.

Ну ладно. Французского еще надо поделать, а то уже совсем в кастельянский углубился.

Стемнело, пошел на улицу посмотреть, чо там луна. Затмения уже нету; но Марс рядом сияет. Ну и чо.

Спать хочу.

Войнович умер

Ужасно жалко.
Владимир Николаевич...
Недавно его перечитывал, все подряд.