мамаша

Сейчас зашел в "Калинку" за хлебом. Стою, там две продавщицы, к первой пара человек, ко второй одна женщина. Я встал сзади обоих, думаю, ну которая освободится, так и это. Сзади меня человек пять выстроилось. ("Отстояла в кассу", google it.) Тут вдруг они поняли, что моя очередь длинная, а так короткая, и все ломанулись в обход, к тем двоим. Ну что ж. А у меня наушников нету, к сожалению, в машине забыл.

И вот эта женщина, она продавщице так "ты мне дай вот это посмотреть, вот это что тут у тебя", а продавщица ей так - "а вот вы не хотите еще", ну и т.д. И меня это как-то зацепило.

Когда эта женщина отошла, я положил пятеру за буханку хлеба, обменялись спасибами, и пошел. И что-то меня торкнуло подъебнуть. Спрашиваю эту женщину так вежливо, "скажите, как интересно, вы к ней на "ты", она к вам на "вы", это ничего?" Женщина пожевала губами, как артист БДТ Панков, и сказала: "она мне как дочка". И еще пожевала губами, с видимым удовольствием, типа срезала.

Я сказал "спасибо".

Сел в машину, выехал на плазу, встал в очередь на Альмаденскую. Машин толпа. И на Альмаденской тоже. И тут мимо нас, типа по встречному ряду, пилит эта мамаша, выскакивает на Альмаденскую (там все стоят), пересекает четыре ряда, и становится под углом в пятый, самый левый (там уже места нету).

Да блин.

А перед этим я был в другом магазине, там у одной тетки спрашиваю что-то, она жестами показывает, что ее зовут Хуанита; тогда я на испанском - она и испанского не понимает. Так а чо это было?

Кстати, не думайте, что я не понимаю интонаций этого моего текста, и его культурного бекграунда.

differences

restroom - at a restaurant, bathroom - at home

coast - when it's an ocean, shore - when it's a sea, or a lake

More?

дыбр

 (тьфу, все пропало, пишу снова)

Короче, отжался 51, починил очки при дневном свете (там дужка отвалилась, мелкая работа, полчаса, наверно, возился, болтик не попадает в резьбу...).

Позавтракали яичницей.

Поехал сделать машине смогчек (smog check), ну типа раз в два года надо, при перерегистрации. Пока делали, ходил по плазе. В аптеке туалета не было, пошел в Волгрин, там код на двери туалета; тетка выходит из женского, я ее спрашиваю код, она руками разводит; по-испански тоже не понимает. Ну да, небось, сейчас все запуганы, типа вот я пойду в туалет буду ловить писающих женщин, что-нибудь в таком духе.
Другая тетка, работница магазина, сказала мне код, 1976; запомнить несложно, степин день рождения.

Дальше на плазе джим, потом бар, по-поему, стрип-бар, затем магазины фривольных товаров (розовое женское белье с кружавчиками), и хороший алкогольный магазин. Ну в смысле, крепких напитков там хороший выбор, три вида текилы Химадор, два вида бурбона Элайджа Крейг, три вида Вудфорда, и всякие напитки, в которых я не разбираюсь - водка, ром. А вина, считай, нет. Вина типа "красное калифорнийское", "белое иностранное", "мы тут намешали, вам понравится" - это я не знаю, для кого. Водка всяко лучше, наверно. Не имею возможности сравнивать.

Потом пошел в лавочку, где смогчек, только собрался французский делать, а уже готово; 60 баксов - и все дела.

После этого еще сгонял в "Калинку", купил там буханку горячего хлеба, поглазел на бывших соотечественников, в типичном стиле тоже бывшего соотечественника - все-то мне не хороши, один я в белом фраке; ну и все, и домой.

Домой приехал, поработал опять (работал почти весь день), потом заделал дырку в шланге (вырезал кусок, вставил вставочку), и повесил гамак.

Подруга там повалялась, с тут же явившейся кошкой (она, наверно, за нами следит откуда-то), потом подруга пошла работать, а я завалился в гамак - и кошка со мной. Так весь день и провалялись. Ну в смысле, я работал.

Да еще ревьюер написал, что зря я first order language определил без переменных. Ну хм, ладно, если это сюрприз, так давайте без сюрпризов. У меня тут не научные открытия, а учебное пособие, надо попроще, без сюрпризов.

Короче, четвертую главу зафигачил тоже. Пятая, интуиционизм, тут уже читателю посложнее, уже ревьюер начинает нервничать. Но я еще не начинал читать, что он мне написал.

Вот доказательства, что я и в самом деле в гамаке весь день провалялся.

 

Потом что, работу не то чтобы закончил, ну стадию... завтра еще попинаю.

Сделал французский, потом душ, потом понял, что не ужинал, нарезал два огурца со сметаной и с кусочком хлеба - вот и все на сегодня.