странные обычаи на руси

"Серпуховской поцеловал во влажные и свежие губы молодца вахмистра и, обтирая рот платком, подошел к Вронскому." 

А вы б стали целовать влажные и свежие губы молодца вахмистра? Я б чота не.

И еще оттуда же:

"России нужны люди, нужна партия, иначе все идет и пойдет к собакам.— То есть что же? Партия Бертенева против русских коммунистов?

— Нет, — сморщившись от досады за то, что его подозревают в такой глупости, сказал Серпуховской. — Tout ça est une blague ¹. Это всегда было и будет. Никаких коммунистов нет. Но всегда людям интриги надо выдумать вредную, опасную партию. Это старая штука. Нет, нужна партия власти людей независимых, как ты и я."