объясните ваш sobriquet

 В смысле, nickname. В смысле, погоняло, кликуху, псевдоним.

Я лично Хуан Ганди, потому что была такая эпоха, когда казалось, что скоро все будет хорошо (наивность дорого обходится носителю), и я назвался Иваном Ганди на жж; потом понял, что какой нах из меня Иван, а тут как раз в Старбаксе спросили имя (там нужно имя называть), я сказал "Влад", а меня переспросили - "Хуан?" - и так я стал Хуаном. Жестами показываю. Однажды в Лос Анджелесском аэропорту, в старбаксе, спросили имя, Хуан, говорю, а она такая - can you spell it, а я такой - H (ейч)... упс. Ну дальше там H-W-A-N. Похож же. Чон Ду Хуан.

Такие дела.

Некоторые погонялы мне знакомы уже почти 30 лет; но тоже интересно. 

Не, я чисто из филологических побуждений. Мы же тут все филологи, как когда-то сказала Анна Андреевна в ответ на мат Ольги Федоровны.